ETHVERT SKRIDT - oversættelse til Engelsk

• every step
• any move
• any action

Eksempler på brug af Ethvert skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg glæder mig over og støtter ethvert skridt, der garanterer og letter den lovlige brug af de europæiske solidaritetsfonde.
I welcome and support any step which guarantees and facilitates the lawful use of European solidarity funds.

Ethvert skridt, der fra nu af tages i den retning,+ vil vi hilse velkomment, og det vil få vores støtte.
All steps which can be taken immediately in this direction are welcome in our eyes and will have our support.

Vi bør derfor hilse ethvert skridt i retning af samarbejde mellem EU
We should therefore welcome any step in the direction of cooperation between the EU

Ethvert skridt mod tilbagetrækning fra et besat område- også selv om det er et lille skridt- skal være velkomment.
Any steps towards withdrawal from occupied territory- albeit limited- are to be welcomed.

Ethvert skridt mod krav om anvendelse af XBRL i EU bør underkastes en grundig konsekvensanalyse, herunder økonomisk vurdering af omkostninger og fordele.
Any steps towards requiring the use of XBRL in the European Union should be subject to a thorough impact analysis, including the economic assessment of costs and benefits.

han er meget blid at undgå ethvert skridt, der kunne producere sediment partikler.
he is very gentle to avoid any steps that could produce the sediment particles.

vokser til de kan installeres, mens teamet et fokuseret på ethvert skridt på vejen.
where the team is focused on each step of the way.

at bevare et våben, som altid vil sikre mig fra ethvert skridt, som han kan tage i i fremtiden.
to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.

Gå derefter til næste skridt med knappen Næste& gt;. Du kan også vælge Afslut i ethvert skridt hvis du allerede er tilfreds med indstillingen som hidtil er gjort.
Then go to the next step with the Next& gt; button. You can also choose Finish at any step if you are already comfortable with the setup done so far.

Af samme årsager var vi mange, der gladelig hilste enhver yderligere stramning af EU-knuden velkommen: Ethvert skridt i retning af en tættere union var jo samtidig et skridt i retning af større frihandel- troede vi.
For the same reasons we were many who gladly welcomed any further strengthening of the EU-node: Every step towards a closer union was of course also a step towards greater free trade- or so we thought.

Jeg støttede betænkningen, fordi ethvert skridt for at bringe borgerne tættere på de myndigheder, der træffer beslutninger for dem, er et skridt i retning af et bedre
I endorsed the report because every step taken to bring citizens closer to the authorities which make decisions for them is a step towards a better

Vi havde mere end en teoretisk interesse i dette, da ethvert skridt, Japan vill blive tvunget til at tage, ville være på bekostning af europæisk industri.
Our interest was not a theoretical one because any move the Japanese were forced to take would have been at the expense of European industry.

er rede til at tage ethvert skridt, der måtte være nødvendigt for at bistå med at finde frem til en løsning, og vi er for nærværende i færd med at undersøge, hvad der kan gøres.
are willing to take any action needed to help find a solution and are currently examining what could be done.

Som medlem af Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU/Republikken Moldova bifalder jeg ethvert skridt i retning af- eller forhåbentlig i retning af- en konsolidering af den politiske situation i Moldova
As a member of the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee, I welcome every step that leads or may lead to a consolidation of the political situation in Moldova

De konservative har altid argumenteret for, at beskatning er et grundlæggende suverænitetsspørgsmål, og derfor skal ethvert skridt til at overføre beføjelser fra EU til medlemsstaterne på dette område bifaldes.
In writing.- Conservatives have always argued that taxation is a fundamental issue of sovereignty and therefore any move to transfer powers in this area from the European Union to the Member States is to be welcomed.

Naar De stiller det naturlige udvalg og,, 1'orbedringen" op imod hinanden, synes De altid at overse(be-negte det kan De jo ikke), at ethvert skridt i en arts naturlige udvalg forudsætter en"forbedring" eller"udvikling" af denne art i forhold til dens livsvilkaar.
When you contrast natural selection and"improvement," you seem always to overlook(for I do not see how you can deny) that every step in the natural selection of each species implies improvement in that species in relation to its conditions of life.

må det endelige Udfald være samstemmende med hans Natur og Karakter, og ethvert Skridt må godkendes af hans uendelige Visdom.
the final outcome must be consistent with his nature and character, and every step must be approved of his infinite wisdom.

I mellemtiden bifalder jeg ethvert skridt til at give borgerne øget ret til at vide, hvad de deler Europas veje
In the meantime, however, I welcome any steps in the direction of giving people greater rights to know what they are sharing the roads

Reglerne sørger derfor for, at ethvert skridt vedrørende adgangen til eller anvendelsen af tjenester
The rules therefore provide that any measures taken regarding access to,

Europa repræsenterer en fremtid med fred, og ethvert skridt i denne retning- selv et lille skridt- har derfor vores fulde støtte.
elderly people feel that Europe represents a future of peace, and we therefore support any step, however small, in that direction.