Eksempler på brug af Etnisk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vedtagelsen af dets bestemmelser vil forhindre enhver fremtidig forskelsbehandling af europæiske borgere på grund af nationalitet, etnisk oprindelse, religion, alder, køn osv.
The adoption of its provisions will make impossible any future discrimination of European citizens on criteria of nationality, ethnicity, religion, age, gender, etc.For eksempel forfølger Kommissionen en politik for bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af race, etnisk oprindelse eller religion.
For example, the Commission is pursuing a policy to fight discrimination on the grounds of race, ethnic origin or religion.Vi portugisere er måske nok det folk i historien, der har mest blandet blod og forskellig etnisk oprindelse.
We Portuguese can perhaps boast the richest mix of blood and ethnic origins in the course of history.Disse nye bestemmelser vil lette vores indsats for at optrappe kampen mod forskelsbehandling på grundlag af race eller etnisk oprindelse.
These new provisions will facilitate our work to step up the fight against discrimination based on race or ethnic origin.køn, etnisk oprindelse osv.
gender, ethnicity, etc.køn, etnisk oprindelse og samfundsøkonomisk gruppe.
gender, ethnic origin and socio-economic group.Jeg skal endda indtaste en lille kode for hver ordre, der viser deres tilnærmelses alder og etnisk oprindelse.
And I even have to put in a little code with each person's order… order saying their approximate age and ethnicity.Rådets direktiv 2000/43/EF vedrører gennemførelsen af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.
Council Directive2000/43/EC concerns the implementation of the principle of equal treatment irrespective ofracial or ethnic origin.Der er et begrænset antal patienter af anden etnisk oprindelse end hvide inkluderet i de pivotale forsøg, hvorfor kun begrænsede
Limited numbers of patients from ethnicities other than Caucasian were included in the pivotal clinical studies,politiske rettigheder til alle landets borgere uanset etnisk oprindelse, religion, stand, eller køn.
political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender.Der findes mennesker i Europa, der slår hinanden ihjel på grund af uoverensstemmelser over religion, etnisk oprindelse og nationalitet, mennesker, der går sultne i seng,
There are people in Europe killing each other because of differences over religion, ethnicity and nationality, there are people going to bed hungry,af sårbare grupper og for at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn samt etnisk oprindelse, religion, alder og handicap.
to fight gender discrimination as well as discrimination on grounds of ethnicity, religion, age and disability.oprettelse af ulovlige og hemmelige databaser til lagring af personoplysninger vedrørende racemæssig og etnisk oprindelse og har anført, at de indgiver en klage til de pågældende myndigheder.
secret databases for storing personal information in connection with racial and ethnic origins, and have stated that they are appealing to the relevant authorities.andre velstående mænd af anden etnisk oprindelse.
prosperous men of different ethnicity.Også på spil, er etnisk oprindelse af de meget fine civilisation af ved river valley,
Also at stake is the ethnicity of the very fine civilization of the Indus River Valley,køn, etnisk oprindelse og tro til at søge job hos os.
sex, ethnicity and faith to seek employment with us.som brugen af profilanalyseteknikkerne giver anledning til, navnlig når de er baseret på etnisk oprindelse, race, nationalitet
in particular when they are based on ethnicity, race, nationality or religion for law enforcement,Det gælder ændringsforslag 29, hvor man foreslår, at etnisk oprindelse, der manifesterer sig som forskelsbehandling på grundlag af religion, overbevisning eller nationalitet skal betragtes som forskelsbehandling.
This is Amendment No 29 in which it is proposed that a difference af personer af forskellig etnisk oprindelse og med forskellige religiøse overbevisninger,
by people from a variety of ethnic origins and religious beliefs,Vi har allerede indført lovgivning i andre sektorer, der straffer forskelsbehandling på grund af race og etnisk oprindelse, og denne lovgivning vil, om jeg så må sige,
We already have legislation in other sectors which punishes discrimination based on race and ethnicity, and that legislation will undoubtedly be respected with the supervision,
