SAMME OPRINDELSE - oversættelse til Engelsk

• same origin

Eksempler på brug af Samme oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

andre ledsagende dokumenter, saafremt dyrene er af samme oprindelse og har samme destination.
in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination.

hvorved det er sandsynliggjort at de henrettede i Dorset havde samme oprindelse som de dræbte i Oxford.
by which it is rendered probable that those executed in Dorset had the same origin as those killed in Oxford.

værket er skrevet på tysk og personen åbenlyst er af samme oprindelse(fra Sachsen) da må hans omtale af store hunde betyde at hundener tysk.
that the author is clearly of German descent(from Saxony) then his mentioning of large hounds must mean that the Great Dane is in fact German..

det er mere sandsynligt at det blot betyder at Danerne har samme oprindelse som Suetiderne.
it is more likely that it simply means that the Danes have the same origin as the Swears.

Sveaerne havde samme oprindelse, og både Sveaerne og Aserne var ledet af en Odin,
the Svears had the same origin and both Svears and the Aesirs was led by an Odin,

Indtil den 1. januar 2000 tillade, at der udstedes kollektive dyrepas for besætninger, der flyttes inden for den pågældende medlemsstat, hvis alle dyrene har samme oprindelse og bestemmelsessted og er ledsaget af et veterinærcertifikat.
May until 1 January 2000 authorise the issue of collective animal passports for herds moved within the Member State concerned provided that such herds have the same origin and destination and are accompanied by a veterinary certificate.

under hensyntagen til undersøgelsens konklusion om, at farvefjernsynsmodtagere i de fleste tilfælde har samme oprindelse som deres katodestrålerør, skal importørerne anmodes om at angive katodestrålerørets oprindelse..
taking account of the findings of the investigation that in most cases the origin of the CTV is the same as the origin of the cathode ray tube, importers should be asked to declare the origin of the cathode ray tube.

apparater eller koeretoejer, og til hvis normale udrustning de hoerer, anses for at have samme oprindelse som de paagaeldende redskaber,
vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment,

apparater eller køretøjer, og til hvis normale udrustning de hører, anses for at have samme oprindelse som de pågældende redskaber,
vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment,

må kun bestå af avocadoer af samme oprindelse, sort, kvalitet,
the first paragraph is replaced by the following(including footnote(1)):"The contents of each package must be uniform and"> contain only avocados of the same origin, variety, quality,

der er bragt i fri omsaetning eller udfoert tidligere, formodes at have samme oprindelse som de paagaeldende redskaber,
previously exported shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment, machine, apparatus

en række begivenheder af samme oprindelse, der medfører eller kan medføre udtømning af olie og/eller skadelige
series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and/or hazardous

patronymik skal være af samme oprindelse.
patronymic of the child must be of the same origin.

tider været i ledtog med hinanden, og sprog alle har samme oprindelse; Norse.
languages all have the same origin: Old Norse.

sprog alle har samme oprindelse; Norse.
languages all have the same origin; Norse.

de fleste forskere mener, at disse sygdomme har samme oprindelse og sygdomskarakteristika.
most researchers believe these diseases share the same origin and characteristics.

som tillader uden om Samme oprindelse Politik(SOP) af browseren og giver hackeren mulighed for at udføre vilkårlig kode på vegne af offeret.
which allows bypassing the Same Origin Policy(SOP) of the browser and gives attacker ability to execute arbitrary code on behalf of the victim.

dens mulige indgreb i forhold til befolkningsstørrelsen har samme oprindelse.
with population size and quality have the same origin.

Begge har samme oprindelse og samme mål.
They both have the same origin and the same leadership.

De har samme oprindelse men ikke altid samme skæbne.
They have the same origin but not always the same destiny.