EU'S FORMANDSKAB - oversættelse til Engelsk

• presidency of the european union
• EU presidency

Eksempler på brug af Eu's formandskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er efter min mening et meget påtrængende mål for EU's formandskab.
I believe, an extremely urgent objective for this Presidency of the European Union.

EU's formandskab erklærede den 2. marts at se med tilfredshed på ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavsaftalen om associering med Den Tunesiske Republik. I henhold til
On 2 March the EU presidency welcomed the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with the Republic of Tunisia,

I løbet af 2007 fremsatte EU's formandskab flere FUSP-erklæringer om Rusland, især om Litvinenkomordsagen,
During 2007, the EU Presidency issued several CFSP statements concerning Russia,

Kompromiset mellem Kommissionen, EU's formandskab og Parlamentet overholder de retningslinjer, som Parlamentet tilstræber for forordningens vigtigste punkter,
The compromise reached by the Commission, the EU Presidency and Parliament adheres to the guidelines sought by Parliament on the essential points of this regulation:

i Colombo en journalist 20 års fængsel, hvilket blev generelt fordømt, og EU's formandskab betragtede det som en trussel mod ytringsfriheden.
the Supreme Court in Colombo sentenced a journalist to 20 years' imprisonment, which the EU Presidency regarded as a threat to freedom of speech and which was roundly condemned.

EU's formandskab gennemfører i øjeblikket inden for trojkaens rammer
The European Union presidency, in the framework of the troika, is currently implementing

Sonderende udtalelser efter anmodning fra Kommissionen, Europa-Parlamentet eller EU's formandskab, som ønsker overvejelser
Exploratory opinionsin which, at the request of the European Commission, the European Parliament or even Union presidencies, it is instructed toreflect

har ansvaret for EU's formandskab i seks måneder, er det naturligvis bedre ikke at være europæer
has the responsibility of the Presidency of the Union for six months, if one does not like problems or difficulties it is

Jeg synes, det er et godt udgangspunkt for den måde, hvorpå EU's formandskab ser kommunikationen
I think that that is a good starting point for our, that is the EU presidency's communications and dealings with you,

spurgte en journalist fra Inner City Press ambassadør Ripert fra Frankrig, der har EU's formandskab, om, hvordan affaldsemnet vil blive behandlet.
a reporter from Inner City Press asked Ambassador Ripert of France, which holds the EU's presidency, about how the waste issue will be dealt with.

er vel næppe den oplagte kandidat til at overtage EU's formandskab.
is hardly the obvious candidate for taking over the Presidency of the EU.

er en vigtig periode for EU, bl.a. fordi EU's formandskab i det første halve år bliver varetaget af en ny medlemsstat, nemlig Slovenien.
all the more so due to the fact that the EU Presidency in the first half of the year will for the first time be held by a new Member State, Slovenia.

EU's formandskab har i en offentlig erklæring beklaget,
The Presidency of the European Union has given voice,

EU's formandskab har ikke fældet nogen moralsk dom over den ene
The Presidency of the European Union has not made any moral judgements about either side.

Jeg vil blot sige én ting om dette- og det er også henvendt til EU's formandskab og Rådet- og det er, at der er stor risiko for, at vores medlemsstater endnu ikke reelt har indset omfanget af behovet for finansielle investeringer.
I would just like to say one thing on that- this is also directed to the Presidency of the European Union and the Council- which is that there is a great danger that our Member States have not yet really understood the magnitude of the need for financial investments.

FN og EU's formandskab- og det har også været i kontakt med landene i regionen.
mentioned- the United States, Russia, the United Nations and the Presidency of the European Union.

gav EU's formandskab og Kommissionen som medformænd for konferencen i Tokyo om fred
in a recent statement the European Union presidency and the Commission, as co-chairs of the Tokyo Conference on peace

Jeg opfordrer EU's formandskab og Kommissionen til nøje at følge den mæglingsmission, der vil blive ledet af Kofi Annan senere på ugen, og om nødvendigt sørge for,
I call on the Presidency of the EU and the European Commission to monitor closely the mediation mission that will be led by Mr Annan later this week

det var en meget klar og stærk holdning, som EU's formandskab gav udtryk for.
I must say that the position outlined by the Presidency of the European Union is a very strong and very precise one.

hvormed EU's formandskab i denne institution ophører.
marking the end of the European Union's Presidency of that institution.