EU'S FORMANDSKAB - oversættelse til Finsk

• EU: n puheenjohtajavaltio
• euroopan unionin puheenjohtajavaltio
• EU: n puheenjohtajavaltiota
• EU: n puheenjohtajavaltion
• euroopan unionin puheenjohtajavaltion

Eksempler på brug af Eu's formandskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at sammenfatte må jeg endnu en gang gentage den betydning, som EU's formandskab tillægger muligheden for denne diskussion med Parlamentet om vigtigheden for både Serbien
Lopuksi, arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan toistaa, kuinka tärkeänä Euroopan unionin puheenjohtajavaltio pitää tätä tilaisuutta keskustella Euroopan parlamentin kanssa siitä, kuinka suuri merkitys

Jeg opfordrer EU's formandskab og Kommissionen til nøje at følge den mæglingsmission, der vil blive ledet af Kofi Annan senere på ugen,
Kehotan EU: n puheenjohtajavaltiota ja Euroopan komissiota seuraamaan tiiviisti myöhemmin tällä viikolla Kofi Annanin johtamaa sovittelutyötä

G20-landene har opstillet deres politiske rammer i et format, som er vedtaget i fællesskab, idet EU's formandskab, Eurogruppen, Europa-Kommissionen
Kunkin G20-maan politiikasta on koottu määrämuotoinen esitys, ja EU: n puheenjohtajavaltio, euroryhmä, Euroopan komissio

Hvad angår EU's formandskab, opfordrer vi det til at sørge for,
EU: n puheenjohtajavaltiota kehotetaan puolestaan valvomaan,

EU's formandskab gennemfører i øjeblikket inden for trojkaens rammer og sammen med nøglelande
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio toteuttaa parhaillaan troikan puitteissa toimia keskeisten maiden kanssa ympäri maailmaa.

Roser EU's formandskab for den effektivitet og hurtighed,
Pitää kiitettävänä EU: n puheenjohtajavaltion tehokkuutta ja nopeutta,

det var en meget klar og stærk holdning, som EU's formandskab gav udtryk for.
haluan sanoa, että Euroopan unionin puheenjohtajavaltion esittämä kanta on hyvin voimakas ja hyvin tarkka.

fiskeri, samt den ungarske statsminister, Bence Rétvári, der repræsenterer EU's formandskab.
Maria Damanakin(meri- ja kalastusasiat) sekä EU: n puheenjohtajavaltion edustajan, valtiosihteeri Bence Rétvárin kanssa.

Når Polen overtager EU's formandskab, har det allerede fundet midler til en mere frugtbar dialog med Rusland,
Kun Puola aloittaa EU: n puheenjohtajakautensa, sille on jo avautunut tie hedelmällisemmälle keskustelulle Venäjän kanssa,

bl.a. fordi EU's formandskab i det første halve år bliver varetaget af en ny medlemsstat, nemlig Slovenien.
että EU: n puheenjohtajuus on vuoden ensimmäisellä puoliskolla ensimmäistä kertaa uuden jäsenvaltion eli Slovenian vastuulla.

i mellemtiden har vi franskmænd talt med vores partnere, og vi tager af sted som EU's formandskab".
me ranskalaiset olemme tällä välin kuulleet kumppaneitamme ja me osallistumme Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona.

EU's formandskab har ikke fældet nogen moralsk dom over den ene
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio ei tuominnut moraalisesti kumpaakaan osapuolta. On sanottu,

jeg har nævnt- USA, Rusland, FN og EU's formandskab- og det har også været i kontakt med landene i regionen.
Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin puheenjohtajavaltion- välinen huippukokous, ja lisäksi neuvosto on pitänyt yhteyttä alueen maihin.

EU's formandskab var med mig som dets repræsentant i Ankara umiddelbart efter denne beslutning,
Kävin Ankarassa Euroopan unionin puheenjohtajavaltion puolesta välittömästi sen jälkeen, kun tuo päätös oli tehty,

Både EU's formandskab, som i forvejen var nået til enighed med vores lokale repræsentanter i Manila,
EU: n puheenjohtajavaltio, joka oli päässyt etukäteen sopimukseen Manilassa olevien edustustojen päälliköiden kanssa,

Generelt bemærket har EU's formandskab udsendt en erklæring,
EU: n puheenjohtajavaltio antoi yleisen julkilausuman, jossa se totesi,

hvornår den belgiske regering handlede som EU's formandskab, og hvornår den blot handlede som regering i en medlemsstat,
millä hetkellä Belgian hallitus toimi Euroopan unionin puheenjohtajana ja minä muina hetkinä se toimi vain yhden jäsenvaltion hallituksena,

Om: EU's formandskabs erklæring om Persilleøen.
Aihe: EU: n puheenjohtajavaltion julkilausuma Perejilin saaresta.

Det giver anledning til spørgsmålet: Hvordan er koordinationen mellem EU's formandskaber?
Tämä herättää kysymyksen siitä, millä tolalla Euroopan unionin puheenjohtajavaltioiden välinen koordinaatio on?

Kommissionen tilslutter sig helt EU's formandskabs udtalelse i denne sag,
Komissio tukee täysimääräisesti EU: n puheenjohtajavaltion tapauksesta ETYJ: