FORMANDSKAB - oversættelse til Finsk

• puheenjohtajisto
• puheenjohtajavaltio
• puheenjohtajakauden
• puheenjohtajavaltiota
• puheenjohtajakausi
• puheenjohtajakaudella
• puheenjohtajavaltiolle
• puheenjohtajuutta
• puheenjohtajuuskauden
• puheenjohtajakaudellaan
• puheenjohtajuuskaudella
• puheenjohtajuudesta
• puhemiehistön
• puheenjohtajavaltioiden
• puheenjohtajuuttanne

Eksempler på brug af Formandskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Finland påbegynder sit formandskab under ganske vanskelige omstændigheder.
Suomi aloittaa puheenjohtajakautensa aika vaikeissa olosuhteissa.

også om det kommende belgiske formandskab.
myös tulevasta Belgian puheenjohtajakaudesta.

For det første- hvor passer det seks måneder lange roterende formandskab ind i det hele?
Ensinnäkin miten kuuden kuukauden välein vaihtuva puheenjohtajuus sopii siihen?

bistår udvalgets formandskab med udformningen af aktivitetsprogrammer.
he avustavat komitean puheenjohtajistoa toimintaohjelmien muotoilussa.

Det er Irlands sjette formandskab.
Tämä on Irlannin kuudes puheenjohtajuus.

Hvad kan der nås i Cardiff for at frelse dette bedrøveligt miskrediterede formandskab?
Mitä Cardiffissa voitaisiin saavuttaa, jotta pelastettaisiin tämä maineeltaan surullisen huono puheenjohtajuus?

Premierministeren er blevet citeret for at have sagt, at hans eget formandskab er kørt fast.
Pääministerin on itse asiassa kerrottu todenneen, että hänen puheenjohtajakautensa on seisahtunut.

Dette formandskab ved efterhånden ikke,
Tämä puhemiehistö ei enää tiedä,

Når det gælder indvandringsspørgsmålet, nåede det tidligere finske formandskab i Tampere nogle meget større resultater.
Maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä Suomen edellisen puheenjohtajakauden aikana saavutettiin huomattavasti merkittävämpiä tuloksia Tampereella.

Det er dette formandskab, der er skyld i denne anerkendelse.
Tälle puheenjohtajamaalle kuuluu kiitos siitä, että tämä tunnustetaan.

Parlamentets formandskab arbejder med disse spørgsmål.
Parlamentin puhemiehistö työskentelee näiden kysymysten parissa.

Et formandskab må vise resultater.
Puheenjohtajamaan pitää saada aikaan tuloksia.

Allerede under det forrige tyske formandskab i 1994 enedes man om en koordinering af de nationale foranstaltninger.
Jo Saksan edellisen puheenjohtajakauden aikana vuonna 1994 sovittiin kansallisten toimien yhteensovittamisesta.

Parlamentets formandskab har ment, at dette emne ligger inden for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheders kompetence.
Parlamentin puhemiehistö katsoi tämän aiheen kuuluvan kansalaisvapauksien valiokunnan toimialaan.

Det meget succesrige franske og portugisiske formandskab har løst adskillige problemer.
Ranskan ja Portugalin erittäin onnistuneilla puheenjohtajakausilla edistettiin useita kysymyksiä.

Den lover godt for et meget succesfuldt britisk formandskab.
Se lupaa hyvää Yhdistyneen kuningaskunnan menestyksekkäälle puheenjohtajakaudelle.

Jeg ønsker os alle et succesrigt tjekkisk formandskab til trods for vores forskellige synspunkter.
Toivotan meille kaikille menestystä Tšekin puheenjohtajakaudelle erilaisista näkemyksistämme huolimatta.

det gør Parlamentets formandskab.
sen tekee parlamentin puhemies.

Efter det meget succesrige tyske formandskab, som det lykkedes at afslutte tænkepausen omkring forfatningen, forestod det portugisiske
Erittäin menestyksekkään puheenjohtajakauden, jolla Saksa onnistui päättämään perustuslakia koskevan harkinnan ajanjakson,

at seks måneders formandskab realistisk set aldrig vil kunne ændre Europa,
ettei kuuden kuukauden puheenjohtajakausi realistisesti tarkasteltuna voi koskaan riittää unionin muuttamiseen.