FÆLLESSKABETS INDSATS - oversættelse til Engelsk

• community action
• community activities
• community efforts
• community actions
• community measures

Eksempler på brug af Fællesskabets indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabets indsats på folkesundhedsområdet skal navnlig være koncentreret om de alvorligste sygdomme, herunder narkotikamisbrug.
Community activities in the field of public health should concentrate particularly on the major health"scourges", including drug dependency.

Fællesskabets indsats til fordel for de dårligst stillede samfundsgrupper er ikke begrænset til nærværende program.
Community action to assist the most deprived members of society is not confined to this specific action programme alone.

For at sikre sammenhængen i Fællesskabets indsats og kontinuitet i dets arbejde,
In order to ensure consistency in Community activities and continuity of work,

hvor den har sin styrke, som vil kunne konsolideres gennem Fællesskabets indsats.
there are also strong points which can be consolidated by Community actions.

bør derfor være et prioriteret område for Fællesskabets indsats.
n the Community and are thus a priority for any Community action.

Rådet vedtog på samlingen den 23. april en afgørelse om det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994)3.
At its meeting on 23 April the Council adopted a Decision on the third framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94.

Vi tror, at dette bliver et godt udgangspunkt for hele Fællesskabets indsats på sundhedsområdet.
We believe that all this will form a useful point of reference for all Community action in the health sector.

Rådets afgørelse 90/221/EØF, Euratom om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning
Council Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research

Lomé-politikken Middelhavspolitikken Forbindelserne med de øvrige udviklingslande Fællesskabets indsats på det multilaterale plan.
The Lomé policy Ther Mediterranean policy Relations with other developing countries Community action at multilateral level.

Finansiering af generelle undersøgelser vedrørende Fællesskabets indsats inden for de i forordningen omhandlede områder;
The financing of general studies concerning the Community's action within the scope of this Regulation;

Erfaringen har også vist, at Fællesskabets indsats på dette område bør fortsætte med en kombination af integration af kønsaspektet
Experience has also shown that Community work in this area should be continued, combining integration of

Inddragelse af EIB vil bidrage til at forstærke Fællesskabets indsats, ikke blot ved at øge de disponible midler,
The involvement of the EIB would reinforce the impact of Community actions, not only by increasing the funds available,

Derfor er strukturfondene det væsentligste instrument i Fællesskabets indsats på dette felt, og de vil kunne udtrykke EU's politiske vilje om ikke at svigte sine øer.
The Structural Funds are therefore the principal instrument for Community action in this field. They can respond to the Union's political will not to abandon its islands.

Dette var også udgangspunktet for Fællesskabets indsats på dette område, navnlig for at forhindre et misbrug af det finansielle system med hvidvaskning af penge for øje.
And that was also the point of departure for the Community's activities in this area, namely the prevention of misuse of the financial system for the purpose of money laundering.

Fællesskabets indsats for folkesundheden, dyresundheden
Action by the Community relating to human health,

Fællesskabets indsats i 1978 er gået i to retninger, nemlig det første direkte valg til Parlamentet
In 1978 the Community's activities were largely inspired by the twin prospects of direct elections to the European Parliament

Fællesskabets indsats skal sigte mod at forebygge sygdomme,
Whereas Community action shall be directed towards the prevention of diseases,

Fællesskabets indsats inden for uddannelse
Action by the Community in the areas of education

Fællesskabets indsats på dette område har medvirket til at definere kvalitetsindikatorer på uddannelsesområdet
The Community's measures in this area have helped to define quality indicators in education

I overensstemmelse med beslutning 91/666/EØF er indkøb af antigener en del af Fællesskabets indsats for at oprette EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner;
Whereas in conformity with Decision 91/666/EEC, the purchase of antigens is a part of the Community action to establish Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines;