ACTION BY THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• handling fra fællesskabets
• fællesskabets indsats
• fællesskabets aktioner
• fællesskabsaktion
• fællesskabets foranstaltninger
• fællesskabsindsats

Eksempler på brug af Action by the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

effective legal framework for action by the Community in this field.
effektivt retsgrundlag for Fællesskabets indsats på dette område.

Whereas, within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken
Ud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til traktaten skal Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet bygge på princippet om forebyggende indsats og have til formål at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten

If, in the cases envisaged in Article 301, action by the Community is deemed necessary,
Hvis en handling fra Fællesskabets side i de i artikel 301 omhandlede tilfælde skønnes nødvendig,

Action by the Community is necessary in order to implement some of those additional measures;
En fællesskabsindsats er nødvendig for at gennemføre nogle af disse supplerende foranstaltninger.

If, in the cases envisaged in Article 228a, action by the Community is deemed necessary,
Hvis en handling fra Fællesskabets side i de i artikel 228 A omhand lede tilfælde skønnes nødvendig,

If action by the Community should prove necessary to attain this objective
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at nå dette mål,

Action by the Community relating to the environment shall be based on the principles that preventive action should be taken,
Fællesskabets aktion på miljøområdet gennemføres på grundlag af principperne om forebyggende indgreb, om udbedring af miljøskader fortrinsvis ved kilden

Whereas, under the Treaty, action by the Community relating to the environment shall be based on the principle that preventive action shall be taken
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til Traktaten skal Faellesskabets foranstaltninger paa miljoeomraadet bygge paa princippet om forebyggende indgreb og have til formaal at bevare,

the problems which this disease causes for honey production, action by the Community is necessary as varroasis cannot be completely eradicated
som denne sygdom medfører for honningproduktionen, er foranstaltninger på fællesskabsplan nødvendige, idet denne sygdom ikke kan udryddes fuldstændig

If action by the Community should prove necessary to attain, in thecourse of the operation of the common market,
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,

Article 308 TEC:"If action by the Community should provide necessary to attain, in the course of the operation of the common market,
Artikel 308 i TEF:"Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,

If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market,
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,

If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market,
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål,

These Articles read as follows:'If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market,
Begge artikler lyder således:»Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,

Article 308 reads:'If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market,
I artikel 308 står der følgende:"Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,

Article 235 is clearly intended to cover action by the Community to attain one of its objectives in fields not expressly covered by other specific provisions in the Treaty
Formålet med artikel 235 er klart at omfatte handlinger fra Fællesskabets side, som viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af dets mål på områder, der ikke udtrykkeligt er omfattet

In Article 228a the European Parliament is excluded from the decisionmaking process on'an action by the Community to Interrupt or to reduce,
Ifølge artikel 228 A udelukkes Europa Parlamentet fra beslutningsprocessen vedrørende en fælles aktion, der tager sigte pi helt

301 EC are not concerned solely with the performance of an action by the Community but may also concern one of the objectives specifically assigned to the Union by Article 2 EU,
artikel 60 EF og 301 EF ikke udelukkende omfatter virkeliggørelsen af en handling fra Fællesskabets side, men også kan vedrøre et af de mål, som specifikt er tillagt Unionen i artikel 2 EU,

which stipulates that:"If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market,
hvori det hedder, at"Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer,