ACTION BY THE COMMUNITY in Swedish translation

• åtgärder från gemenskapens
• gemenskapens insatser
• gemenskapens verksamhet
• för gemenskapen att agera
• åtgärder på gemenskapsnivå
• åtgärd från gemenskapens

Examples of using Action by the community in English and their translations into Swedish

Taking the view that action by the Community was necessary
Europeiska unionens råd bedömde att det var nödvändigt för Europeiska gemenskapen att agera för att genomföra resolution 1267(1999)

development of trans-European network and that action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks,
utveckla transeuropeiska nät och gemenskapens insatser ska inriktas på att”främja de nationella nätens samtrafikförmåga

in recent years and the problems which this disease causes for honey production, action by the Community is necessary as varroasis cannot be completely eradicated and treatment with approved products is recommended.
de problem som sjukdomen medför för honungsproduktionen, krävs det åtgärder på gemenskapsnivå, eftersom sjukdomen inte låter sig utrotas helt och en behandling med godkända medel rekommenderas.

competitive markets, action by the Community shall aim at promoting the interconnection
konkurrensutsatta marknader skall gemenskapens insatser inriktas på att främja de nationella nätens samtrafikförmåga

the problems which this disease causes for honey production, action by the Community is necessary as varroasis cannot be completely eradicated and is to be treated with approved products.
under de senaste åren, och de problem som sjukdomen medför för honungsproduktionen, krävs det åtgärder på gemenskapsnivå, eftersom sjukdomen inte låter sig utrotas helt och en behandling med godkända medel måste användas.

If action by the Community should prove necessary to attain this objective
Om en åtgärd från gemenskapens sida är nödvändig för att uppnå detta mål

Action by the Community can help to promote efforts to this end,
Gemenskapens åtgärder kan bidra till att främja de ansträngningar som där görs

Whereas, under the Treaty, action by the Community relating to the environment shall be based on the principle that preventive action shall be taken
Med beaktande av följande: Enligt fördraget skall gemenskapens åtgärder i miljöfrågor grundas på principen om förebyggande verksamhet och ha som mål att bevara, skydda och förbättra miljön

competitive markets, action by the Community shall aim at promoting the interconnection
konkurrensutsatta marknader ska unionens insatser inriktas på att främja de nationella nätens samtrafikförmåga

Within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken
Enligt fördraget skall gemenskapens åtgärder i miljöfrågor grundas på principen om förebyggande verksamhet och ha som mål att bevara, skydda och förbättra miljön

may therefore require action by the Community.
kan därför bättre regleras genom åtgärder på gemenskapsnivå.

effective legal framework for action by the Community in this field.
verkningsfull rättslig ram för gemenskapens åtgärder på detta område.

measures which are considered satisfactory, and therefore no action by the Community is required, the procedure may be suspended in accordance with the provisions of Article 14.
det därför inte krävs att gemenskapen vidtar åtgärder får förfarandet upphävas i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.

the problems which this disease and associated diseases cause for honey production, action by the Community is necessary;
därmed sammanhängande sjukdomar medför för honungsproduktionen har det visat sig nödvändigt med åtgärder på gemenskapsnivå.

of major economic and social importance for the Union, where action by the Community can bring particular European added value:"genomics the European knowledge-based society.">
samhälleliga utmaningar som unionen står inför och där gemenskapens verksamhet kan medföra ett europeiskt mervärde: genforskning

Taking the view that action by the Community was necessary
Rådet bedömde att det var nödvändigt för gemenskapen att agera för att genomföra resolution 1452(2002)

can be better achieved by action by the Community as a whole.
detta mål bättre kan uppnås genom åtgärder på gemenskapsnivå.

If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Community,
Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål

The"flexibility clause", which states that:"If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Community,
Flexibilitetsklausulen, som anger följande:"Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community
Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för att förverkliga något av gemenskapens mål