CONCLUDED BY THE COMMUNITY in Swedish translation

• ingåtts av gemenskapen
• slutits av gemenskapen
• gemenskapen har ingått
• ingås av gemenskapen

Examples of using Concluded by the community in English and their translations into Swedish

including international agreements concluded by the Community and therefore the implementation of the EU-Israel Association Agreement.
däribland internationella avtal som gemenskapen ingått och därigenom tillämpningen av associationsavtalet mellan EU och Israel.

the Annex therefore excludes customs union agreements concluded by the Community with Turkey, Andorra
därför redovisas i bilagan inte de avtal om tullunion som ingåtts mellan gemenskapen, å ena sidan,

Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters concluded by the Community and Norway, Iceland
verkställighet av domar på privaträttens område, som ingåtts mellan gemenskapen och Norge, Island

with regard to the mechanism for additional responsabilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Community with third countries.
Portugal, om mekanismen för ytterligare skyldigheter inom ramen för de fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land.

During the first half of 1997 this led to the adoption of a single text of the"origin" protocol annexed to the free trade agreements concluded by the Community with its European partners.
Tillnärmning och förenkling av förmånsregler, vilket under första halvåret 1997 uttrycktes genom att man antog en enhetlig text om ursprungsprotokollet i bilagorna till de frihandelsavtal gemenskapen ingått med sina europeiska partnerländer.

It is recalled that Austria, Finland and Sweden had to apply with effect from 1 January 1995 the provisions of the preferential agreements concluded by the Community with Switzerland and Norway,
Det erinras om att Österrike, Finland och Sverige från och med den 1 januari 1995 måste tillämpa bestämmelserna i de preferensavtal som ingåtts av gemenskapen med Schweiz och Norge,

make provision to manage their implementation until such time that an agreement concluded by the Community enters into force.
vidta åtgärder för deras genomförande fram till dess att ett avtal som ingåtts av gemenskapen träder i kraft.

an international agreement concluded by the Community, to have their pension paid, at the moment of departure or in the future, in the third country where they are resident.
medlemsstaten i fråga eller internationella avtal som slutits av gemenskapen.

a distinction should be made between those concluded by the Community(alone or jointly with the Member States)
bör man skilja mellan de avtal som gemenskapen har ingått(ensam eller tillsammans med medlemsstaterna)

of provisions deriving from international conventions concluded by the Community and its Member States which affect statistics
av bestämmelser som härrör från internationella konventioner som ingåtts av gemenskapen och dess medlemsstater, vilka har samband med

administering international agreements concluded by the Community, which implies defining in advance the line the Community will take in international forums.
förvaltning av internationella avtal som gemenskapen har ingått- det sistnämnda förutsätter att gemenskapens ståndpunkt i internationella forum i förhand har fastställs.

no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title, and no decision of the Court of Jus.
inga bestämmelser i ett internationellt avtalsom ingås av gemenskapen i enlighet med den avdelningen och.

Whereas this Directive does not affect either the agreements concluded by the Community with third countries
Detta direktiv påverkar varken de avtal som gemenskapen har ingått med tredje land eller medlemsstaternas lagstiftning om

observance of the principles of the rule of law within a political system respecting the individual's fundamental freedoms helps fulfil the objectives laid down in the agreements concluded by the Community with its partners, in which respect for human rights
respekt för rättsstatsprincipen inom ett politiskt system där individens grundläggande friheter respekteras bidrar till fullföljandet av de mål som ingår i de olika avtal som Europeiska gemenskapen har ingått med sina partner, där respekten för de mänskliga rättigheterna

qualify under the special arrangements provided for in the Regulations adopted for the implementation of the agreements concluded by the Community with certain third countries,
av det särskilda system, som föreskrivs i de förordningar som antogs för att genomföra de avtal, som slöts mellan gemenskapen och vissa tredje länder,

technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean partners provided a useful initial basis for cooperation;
tekniskt samarbete som gemenskapen har slutit med samarbetsparterna i Medelhavsområdet har utgjort en användbar första grund för samarbetet,

by means of agreements concluded by the Community with the non-Community countries.
eller genom de överenskommelser som ingås mellan gemenskapen och tredje land.

no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title,
inga bestämmelser i ett internationellt avtal som ingåtts av gemenskapen i enlighet med den avdelningen

without prejudice to international agreements concluded by the Community before the entry into force of this Regulation,
det påverkar tillämpningen av internationella överenskommelser som slutits av gemenskapen innan denna förordning trädde i kraft

the Presidency in the administration of agreements, a distinction should be made between those concluded by the Community(alone or jointly with the Member States)
rådets roll vid förvaltningen av avtalet bör man skilja mellan de avtal som gemenskapen har ingått(ensam eller tillsammans med medlemsstaterna)