GEMENSKAPEN HAR INGÅTT in English translation

• community has concluded
• entered into by the community

Examples of using Gemenskapen har ingått in Swedish and their translations into English

Kommissionen skall betala de utgifter som avses i artikel 8.1 b om det i ett avtal som gemenskapen har ingått föreskrivs att utgifterna skall ersättas mot uppvisande av verifikationshandlingar
The Commission shall effect the expenditure referred to in Article 8(1)(b) in cases where an agreement concluded by the Community provides, in respect of that expenditure, for repayment on the basis of supporting documents

rådets roll vid förvaltningen av avtalet bör man skilja mellan de avtal som gemenskapen har ingått(ensam eller tillsammans med medlemsstaterna)
the Presidency in the administration of agreements, a distinction should be made between those concluded by the Community(alone or jointly with the Member States)

Det nya avtalet blir också ett i raden av överenskommelser om fiske av tonfisk som gemenskapen har ingått i denna viktiga region.
The new Agreement also expands the set of agreements on tuna fishing concluded by the Community in this major region.

De nationella förvaltningarna i 15 tredje länder53 med vilka gemenskapen har ingått avtal/protokoll om ömsesidigt bistånd i tullfrågor har begränsat tillträde till den generiska tillämpningen AFIS-mail.
The national administrations of fifteen third countries53 with which the Commission has concluded mutual assistance agreements or protocols for customs have limited access to the generic application AFIS mail.

Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen har ingått ett avtal om sanitära åtgärder för att skydda djurs
The United States of America have signed an Agreement with the European Community on sanitary measures to protect public

Detta beslut skall gälla separat från de eventuella arbetsavtal, som gemenskapen har ingått med vissa tredje länder inom ramen för erkända internationella överenskommelser.
This Decision will apply separately from any working arrangements entered into by the Community with particular third countries under accepted international agreements.

Fiskeavtalet mellan EEG och Seychellerna är det viktigaste tonfiskavtal som Europeiska gemenskapen har ingått med ett tredjeland och det är,
The EEC/Seychelles Fisheries Agreement is the most significant tuna agreement that the European Community has reached with a third country,

Exempel på detta är länder som gemenskapen har ingått återtagandeavtal med(Hongkong,
These are countries or entities with which the Community has concluded a readmission agreement(Hong Kong,

inte minst de länder som Europeiska gemenskapen har ingått fiskeavtal med.
fisheries in developing countries, not least in those with which the European Community has concluded fishing agreements.

Europeiska gemenskapen har ingått avtal med Island,
The European Community has concluded agreements with Iceland,

Det påminde om kommissionens ansvar för genomförandet av alla internationella avtal som gemenskapen har ingått, bl.a. avtalen med Israel och PLO, och uttalade sitt fulla
The Council furthermore recalled the Commission's responsibility for monitoring the implementation of all interna tional agreements entered into by the Commu nity, including with Israel

anges i skäl nr 20 i direktivet att direktivet inte påverkar varken de avtal som gemenskapen har ingått med tredje land
Recital 20 of the Directive indicates that the Directive does not affect either the agreements concluded by the Community with third countries

128 i 1994 års anslutningsakt per den 1 januari 1995 skall tillämpa bestämmelserna i de förmånsavtal som gemenskapen har ingått med vissa tredje länder, däribland Rumänien.
the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have to apply, as from 1 January 1995, the provisions of the preferential agreements concluded by the Community with certain third countries, among them Romania;

SOM BEAKTAR att Europeiska gemenskapen har ingått ett avtal med Republiken Island
WHEREAS the European Community has concluded an agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of

fiskeavtalet med Grönland i så stor utsträckning som möjligt ska likna alla andra fiskeavtal som gemenskapen har ingått.
that we want the Fisheries Agreement with Greenland to be as similar as possible to any other fisheries agreement signed by the Community.

Europeiska gemenskaperna har ingått associeringsavtal med Polen(trädde i kraft den 1 februari 1994), Tjeckien(trädde i kraft den 1 februari 1995)
The European Communities have signed association agreements with Poland(which entered into force on 1 February 1994),

Sådana överenskommelser eller avtal som någon av gemenskaperna har ingått med ett eller flera tredje län der,
The agreements or conventions concluded by any of the Communities, with one or more third States,

Om gemenskapen redan har ingått ett avtal om samma sak med det berörda tredjelandet, avslås ansökan automatiskt.
If the Community has already concluded an agreement on the same subject matter with the third country concerned, the application will be automatically rejected.

Om gemenskapen redan har ingått ett avtal om samma frågor med det berörda tredjelandet, ska ansökan avslås automatiskt.
If the Community has already concluded any agreement with the third country concerned on the same subject matters, the application of the Member State will be automatically rejected by the Commission.

Om gemenskapen redan har ingått ett avtal om samma frågor med det berörda tredjelandet, får medlemsstaten inte förhandla om
If the Community has already concluded an agreement on the same subject matter with the third country concerned,