COMMUNITY ACTION IN THE FIELD in Swedish translation

• gemenskapsåtgärder på området
• gemenskapens åtgärder på området
• gemenskapens insatser på området

Examples of using Community action in the field in English and their translations into Swedish

of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy(2007-2013).
rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik(2007-2013).

Transport Forum encouraging Community action in the field of rights of bus and coach passengers.
transportforum, där gemenskapsåtgärder i fråga om rättigheter för busspassagerare uppmuntras.

Once the Constitutional Treaty has entered into force, this provision will provide an additional legal basis for Community action in the field of services of general economic interest,
När fördraget om en konstitution har trätt i kraft kommer ovanstående bestämmelse att utgöra ytterligare en rättslig grund för gemenskapsåtgärder på området för tjänster av allmänt intresse,

Community action in the field of maritime transport aims,
Gemenskapens åtgärder på området för sjötransport syftar bland annat till att förbättra levnads-

Community action in the field could have an added value in so far as the exchange of information
Gemenskapens insatser på området skulle kunna innebära ett mervärde genom att utbytet av information och erfarenheter ger perspektiv

of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy3, in particular by.
upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på området för vattenpolitik3, särskilt genom att.

persistent gender inequality justify the continuation and strengthening of Community action in the field and the adoption of new methods and approaches.
den bristande jämlikheten mellan kvinnor och män motiverar en fortsättning och förstärkning av gemenskapsåtgärderna på området och beslut om nya metoder och strategier.

The Council reached a political agreement in view of the adoption of a common position on the proposal for a Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy.
En politisk överenskommelse nåddes i rådet inför antagandet av en gemensam ståndpunkt om förslaget till direktiv om upprättande av en ram för en gemenskapsåtgärd på området för vattenpolitik.

A framework programme for Community action in the field of competitiveness and innovation,
Härmed inrättas ett ramprogram för gemenskapens insatser på områdena konkurrenskraft och innovation,

of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Directive)
rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område"(Direktiv om en marin strategi) KOM(2005)

Since 1965, Community action in the field has always had the dual objective of safeguarding public health by providing Europe with safe
Sedan 1965 har gemenskapens åtgärder inom området alltid haft det dubbla syftet att säkerställa folkhälsan genom att förse Europa med säkra och verkningsfulla läkemedel

The EESC considers that Community action in the field of urban mobility is needed
EESK anser att det är både nödvändigt och lämpligt med gemenskapsinsatser för rörliga städer, och vi anser

the Programme for Community Action in the field of Public Health12(2003-2008) continues to support a range of projects in the field of drug demand reduction,
inom ramen för programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet12(2003-2008), att stödja ett antal projekt som syftar till att minska efterfrågan på narkotika genom förebyggande

from the Council's proposal for a recommendation on Community action in the field of rare diseases.
från rådets förslag till rekommendation om gemenskapens åtgärder inom området för sällsynta sjukdomar.

Policy for the protection of the marine environment: Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy Marine Strategy Framework Directive.
Politik för skydd av havsmiljön: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område Ramdirektiv om en marin strategi.

the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy(Marine Strategy Framework Directive)8.
enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område(Ramdirektivet om en marin strategi)8.

within the framework for Community action in the field of public health was the subject of a common position on 20 December.
till att förebygga drogmissbruk(1996-2000) inom ramen för gemenskapens handlingsprogram inom folkhälsa, blev den 20 december föremål för en gemensam ståndpunkt.

often multiple- discrimination affecting numerous women as well as the persistence of gender inequality justify the continuation and strengthening of Community action in the field and the adoption of new methods
ofta flera grunder- som drabbar många kvinnor, och därmed bristande jämställdhet fortfarande förekommer berättigar en fortsättning och förstärkning av gemenskapens insatser på området samt antagande av nya metoder

The Economic and Social Committee endorses the proposal for a framework for Community action in the field of water policy as a whole as it improves earlier legislation and at the same time retains
Ekonomiska och sociala kommittén godtar förslaget till rådets direktiv om en ram för gemenskaps åtgärder på området för vattenpolitik som helhet, eftersom det förbättrar tidigare lagstiftning samtidigt som man behåller EG:

the recently adopted European Parliament and Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy(“the Water Framework Directive”)4 already include provisions which are consistent with Article 7 and will cover a number of plans and programmes.
Europaparlamentets och rådets nyligen antagna direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område("ramdirektivet för vatten")4 ingår redan bestämmelser som står i överensstämmelse med artikel 7, och ett flertal planer och program kommer att omfattas av dessa.