FÆLLESSKABSPRÆFERENCE - oversættelse til Engelsk

• community preference

Eksempler på brug af Fællesskabspræference på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabspræferencen bør derfor gøres effektiv.
Community preference must therefore be made effective.

Et pres, der har bevirket en stærk forringelse af fællesskabspræferencen.
These pressures have led to an over-reduction of the Community preference.

Haralambopoulos.-(GR) Vi går helt klart ind for fællesskabspræferencen.
Mr Charalambopoulos.-(GR) We are clearly in favour of Community preference.

Vi må beskytte den ved hjælp af fællesskabspræferencen, der er Europas reaktorkerne.
We must use Community preference, the essential heart of Europe, to protect it.

beskytte og styrke fællesskabspræferencen, og for svare Fællesskabets plads i den internationale handel med landbrugsvarer. varer.
protect and strengthen Community preference, and defend the place of the Community in international trade in agricultural products.

Fællesskabspræferencen er ved at blive forringet,
Community preference is being deteriorated

De taler meget ofte om fællesskabspræferencen, men jeg tror, at når det drejer sig om at stemme, lader de Kommissionens ønsker gå forud for landbrugernes interesser.
They very often talk about Community preference, but I believe that when it comes to voting they put the Commission before the interests of farmers.

Tilknytningen til landdistrikter og fællesskabspræferencen udgør to vigtige dele i det, der bør være en europæisk landbrugsmodel.
The link to the land and Community preference constitute two essential features of what ought to be a European agricultural model.

Sidste spørgsmål: Hvad bliver der tilbage af fællesskabspræferencen, hvis vi tiltrækker kvalificerede personer ved at give dem de samme rettigheder som EU-statsborgere,
Last question: what remains of the Community preference if we attract qualified persons by giving them the same rights as Community nationals,

De skal genoprette fællesskabspræferencen og genoplive ånden i Romtraktaten,
They must restore the Community preference and revive the spirit of the Treaty of Rome,

i særdeleshed for opretholdelsen af en grundlæggende del af denne politik: fællesskabspræferencen.
specifically in favour of the maintenance of a basic part of that policy: Community preference.

til at nyde godt af fællesskabspræferencen.
to support from the Union and to the benefits of Community preference.

Vi ønsker i så vid udstrækning som muligt at bevare fællesskabspræferencen.
the Commission on one specific point: we want to preserve community preference as far as possible.

der vedrørte fællesskabspræferencen, ikke overtaget af Kommissionen.
those relating to Community preference were not taken up by the Commission.

Vi har her i denne sal demonstreret, at der findes muligheder- mere end 1 mia ECU- hvis blot man vi overholde fællesskabspræferencen.
We have demonstrated in this Chamber that the means do exist- more than 1 000 million ECU- provided that we respect Community preference.

femte beskytte sig udatil, dvs. anvende fællesskabspræferencen 100"/„.
in other words applying 100% Community preference.

Det er under alle omstændigheder nødvendigt at sikre fællesskabspræferencen og hindre enhver marginalisering af Fællesskabets produktion.
In any event, we should safeguard the Community preference and prevent any marginalisation of Community production.

jeg var sammen med Dem- rejser sig spørgsmålet om fællesskabspræferencen.
I were both in Seattle- there is the problem of Community preference.

At genindføre fællesskabspræferencen er det mest værdifulde
Restoring the principle of Community preference is the most valuable

Derudover handler det om nogle produktioner, som har mistet fællesskabspræferencen, og som skal konkurrere i udlandet uden den kompensationsparaply, som de klassiske kontinentale produkter har via ca. 70% af EUGFL-bevillingerne.
In addition, this produce has lost Community preference and has to compete abroad without the shelter of compensation that the traditional continental products enjoy, through roughly 70% of the EAGGF appropriations.