FÆLLESSKABSPRÆFERENCE - oversættelse til Fransk

• préférence communautaire
• préférences communautaires

Eksempler på brug af Fællesskabspræference på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU var baseret på princippet om fællesskabspræference.
l'Union européenne reposait sur le principe de la préférence communautaire.

nemlig enhed, fællesskabspræference og økonomisk solidaritet:
l'unicité de marché, la préférence communautaire et la solidarité financière,

markedetsenhed, fællesskabspræference og finansiel solidaritet;
l'unicité de marché, la préférence communautaire et la solidarité financière;

Og endelig må man spørge, hvordan det er muligt at træffe et valg uden at tage hensyn til grundlæggende principper som økonomisk solidaritet og fællesskabspræference, men i stedet give implicit,
Finalement, comment peut-on choisir sans sauvegarder des principes fondamentaux, que ce soit la solidarité financière, la préférence communautaire, pour donner en revanche un aval implicite

den audiovisuelle sektor( oprettelse af et Europa med fællesskabspræference, højopløsnings-tv) og Borgernes Europa( f. eks. konventioner om visa og asylret).
de l'audiovisuel(la création d'un espace européen avec préférence communautaire, la télévision à haute définition) et l'Europe des citoyens(par exemple, conventions sur les visas, droit d'asile).

kaldet fællesskabspræference.
Ton appelle la préférence communautaire.

vi skal genopbygge begrebet fællesskabspræference.
dans ce domaine très sensible la notion de préférence communautaire.

Det er begrebet" fællesskabspræference".
la notion de préférence communautaire.

der ønsker at henvise til artiklen om national præference og fællesskabspræference og artiklen om national beskyttelse
de ceux qui veulent appliquer la règle de la préférence nationale et communautaire et de la protection nationale

EUGFL, Garantisektionen gør det muligt at stabilisere priserne på EUprodukterne ved hjælp af mekanismer, der sikrer fællesskabspræference( importafgifter), afsætningsmuligheder i tredjelande( eksportstøtte,
Le FEOGA-Garantie permet la stabilisation des prix des produits communautaires grâce à des mécanismes assurant la préférence communautaire(prélèvements à l'importation), des débouchés sur

Rådets erklæringer om fællesskabspræference på beskæftigelsesområdet, udtalelser fra ledende tyske politikere,
déclarations du Conseil sur la préférence communautaire en matière d'emploi, déclarations de dirigeants

Denne fællesskabspræference er endvidere stadfæstet i EU's tiltrædelsestraktater,
D'ailleurs, cette préférence communautaire est inscrite dans les traités d'adhésion à l'Union européenne,

der ikke giver mulighed for at garantere princippet med fællesskabspræference, generhverve kvaliteten ved en politik med mærkning,
qui ne permet pas de garantir le principe de la préférence communautaire, reconquérir la qualité par une politique de labellisation,

illoyale konkurrenceforhold på verdensplan, ved at bevare systemet for statsstøtte og ved at indføre fællesskabspræference for skibsbygning for at fremme købet af europæisk byggede skibe.
en maintenant le système des aides d'État, en instaurant la préférence communautaire de la construction navale, pour favoriser l'acquisition de bateaux construits dans les chantiers européens.

ordrer- tilsidesættelse af traktatens bestemmelser- fællesskabspræference- ingen- Kommissionens retningslinje til Forsyningsagenturet- principperne om god tro og beskyttelse af den berettigede forventning-
des demandes -Violation des règles du traité- Préférence communautaire- Absence- Directive de la Commission à l'Agence d'approvisionnement- Principes de bonne foi

mangelen på en fællesskabspræference på arbejdsmarkedet og en løssluppen og unnuanceret global frihandel,
l'absence de préférence communautaire à l'emploi, le déchaînement d'un libre-échangisme mondial simpliste,

at genåbne overvejelsen om fællesskabspræferencen ved at definere en fornyet og ajourført fællesskabspræference, som gør det muligt at indkalkulere de ekstraomkostninger,
de rouvrir la réflexion sur la préférence communautaire, en définissant une préférence communautaire rénovée et actualisée qui permette d'internaliser,

en politik for national præference og fællesskabspræference, en politik for national beskyttelse og fællesskabsbeskyttelse.
une politique de préférence nationale et communautaire, une politique de protection nationale et communautaire..

enhedsmarked( ved hjælp af fælles priser); fællesskabspræference( navnlig ved anvendelse af variable afgifter);
unicité du marché(au moyen de prix communs); préférence communautaire(notamment au moyen de taxes variables);

udenrigshandelspolitiske situation med henblik på at sikre landmændene en rimelig levestandard under hensyntagen til principperne for den fælles landbrugspolitik( indre marked, fællesskabspræference og økonomisk solidaritet)[ 2].
à celles découlant du commerce extérieur, avec pour objectif de garantir un niveau de vie équitable aux agriculteurs, dans le respect des principes de la PAC(marché unique, préférence communautaire et solidarité financière)[2].