FÆRDIGGØRELSEN - oversættelse til Engelsk

• completion
• completing
• finalisation
• finishing
• finalising
• finalization

Eksempler på brug af Færdiggørelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Færdiggørelsen af de transeuropæiske energinet er ligeledes af stor betydning.
Great importance also attaches to the completion of the trans-European energy networks.

På energiområdet fremhæves færdiggørelsen af gasledningen under Det Irske Hav.
As regards energy, the most notable achievement was the completion of the gas pipeline under the Irish Sea.

Den mekanisme til at definere færdiggørelsen beløbet er ikke defineret i denne model.
The mechanism to define the completion amount is not defined in this model.

Dette er for at fejre færdiggørelsen af dæmningen i Punta De Tarifa.
This is to celebrate the completion of the konfidenz at Puntalitalifar.

Føj til færdiggørelsen væske og rør godt.
Add to the completion fluid and stir well.

I færdiggørelsen af dem opbygger de simpelthen op
In the process of dismantling, they simply add up

Åbnede i maj 1999 og med færdiggørelsen af yderligere lokaler i 2006.
Opened in May 1999 and with the completion of additional rooms in 2006, the….

Færdiggørelsen dato er den 18 Marts:
The completion date is 18 March:

Efter afslutningen vil du modtage en besked, antydede færdiggørelsen.
After completion you will receive a message intimating the completion.

Tjekker vi Doppler-signalerne på den sigmoide mesenterie Efter færdiggørelsen af anastomose.
We check the Doppler signals on the sigmoid mesentery. After the completion of anastomosis.

Du får et kursus certificering til at demonstrere færdiggørelsen af CPE kreditter.
You will be given a course certification to demonstrate the completion of the CPE credits.

slutningen af ugen, færdiggørelsen af mikrocyklen.
the end of the week, the completion of the microcycle.

en energi eller færdiggørelsen af et paradigme.
an energy or the completion of a paradigm.

For at fejre færdiggørelsen af jernbanen.
In celebration of the completion of the railroad.

Dybest set, der er en rækkefølge regel, der angiver, om eller ikke indholdet kommer til at meddele alle færdiggørelsen oplysninger via SCORM API“afslutning fastsat af indhold”.
Basically, there is a sequencing rule that indicates whether or not the content is going to communicate any completion information via the SCORM API“completion set by content”.

Allerede før færdiggørelsen hans Ph.D., Evans havde været ansat som instruktør ved Harvard i sessionen 1909-10.
Already before completing his Ph.D., Evans had been employed as an instructor at Harvard in session 1909-10.

EU udtrykker sin tilfredshed med færdiggørelsen af den fælles kommissions arbejde,
The European Union expresses its satisfaction with the finalisation of the work of the Joint Commission,

Det meste arbejde i 2001 var koncentreret om færdiggørelsen af programmeringen og etableringen af forvaltnings-, overvågnings- og kontrolstrukturerne.
Most of the work in 2001 concentrated on completing programming and implementing the structures for management, monitoring and inspection.

Det, at færdiggørelsen af detaljerne er blevet forsinket af skænderier om udveksling af efterretningsoplysninger mellem NATO
The fact that the finalisation of the details has been held up by wrangling over intelligence sharing between NATO

Han begyndte forskning på Princeton efter opgradere, og i 1953 før færdiggørelsen hans ph.d. -studier, blev han udnævnt til fakultetet i Princeton.
He began research at Princeton after graduating and, in 1953 before completing his doctoral studies, he was appointed to the faculty in Princeton.