FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN - oversættelse til Engelsk

• food supply chain

Eksempler på brug af Fødevareforsyningskæden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mærkning inden for fødevareforsyningskæden er afgørende
Labeling within the food supply chain is imperative

Det er vigtigt at styrke landmændenes position i fødevareforsyningskæden.
It is essential to strengthen the farmers' position in the food supply chain.

EU har brug for at forenkle fødevareforsyningskæden, så parasitiske mellemhandlere fjernes fra handelscyklussen.
The European Union needs to simplify the food supply chain so that parasitic intermediaries are removed from the trade cycle.

styrke landbrugernes forhandlingsstyrke i fødevareforsyningskæden.
strengthening farmers' negotiating power in the food supply chain.

Det er nødvendigt at omorganisere disse udvalg for at skabe større videnskabelig sammenhæng i forhold til fødevareforsyningskæden, og for at de kan arbejde mere effektivt.
It is necessary to reorganise these Committees to ensure greater scientific consistency in relation to the food supply chain and to enable them to work more effectively.

Når man skal garantere producenternes indtægter, er man nødt til at sikre gennemsigtighed i fødevareforsyningskæden.
Guaranteeing producers' incomes depends, above all, on safeguarding transparency in the food supply chain.

mere nøjagtige etiketter og øget effektivitet i hele fødevareforsyningskæden.
providing increased labeling accuracy while also improving efficiencies throughout the food supply chain.

Jeg deler de fleste af de bekymringer, som beskrives i betænkningen, med hensyn til behovet for at forbedre den generelle funktion af fødevareforsyningskæden.
I share most of the concerns raised in the report in relation to the need to improve the overall operation of the food supply chain.

taget en række initiativer, der har til formål at fremme driften af fødevareforsyningskæden.
the Commission has introduced a series of initiatives aimed at improving the operation of the food supply chain.

Vi skal især opnå fremskridt i forbindelse med oprettelsen af et permanent europæisk observatorium vedrørende fødevareforsyningskæden og fødevarepriser.
In particular we must make progress in the introduction of a permanent European Observatory on the food supply chain and food prices.

transport, fødevareforsyningskæden og nye digitale industrier.
transport, the food supply chain and emerging digital industries.

producentsektoren- problemer med deres forhandlingsposition og fordelingen af merværdi langs fødevareforsyningskæden- påvirker også andre sektorer.
the distribution of added value along the food supply chain- affect other sectors too.

i den forbindelse har vi brug for gennemsigtighed i fødevareforsyningskæden.
in fairness we need transparency within the food supply chain.

hvormed jeg mener de multinationales oligopol i fødevareforsyningskæden, manglende gennemsigtighed
by which I mean the oligopoly of the multinationals in the food supply chain, and a lack of transparency

hvem der er ude i fødevareforsyningen og fødevareforsyningskæden er et emne, som er relevant for både landmænd og forbrugere.
the food supply chain in general is a topic which is relevant to both farmers and consumers alike.

Det er i denne sammenhæng uhyre vigtigt for fødevareforsyningskæden at fungere effektivt, hvis vi skal mindske virkningen af krisen på landmændenes indkomster
In this context, it is essential for the food supply chain to work effectively if we wish to mitigate the effects of the crisis on farm incomes

De seneste prisstigninger skærper mange af de bekymringer, der opstår i kølvandet på fordrejningerne i fødevareforsyningskæden, den rolle, som spekulation kan spille med hensyn til at forværre situationen,
The most recent price increases highlight many of concerns relating to distortions in the food supply chain, the role speculation can play in exacerbating the situation

foreslog Kommissionen endvidere en række løsningsmodeller i form af en køreplan til fremme af driften af fødevareforsyningskæden i Europa.
the Commission also proposed, in the form of a road map, several solutions for improving the operation of the food supply chain in Europe.

For så vidt angår fordelingen af merværdi langs fødevareforsyningskæden, vil vi sammen med kommissær Tajani afholde et første møde i gruppen af højtstående eksperter om dette emne senest i næste uge.
As for the distribution of added value along the food chain, together with Commissioner Tajani, we will organise a first meeting of the High Level Group on this issue no later than next week.

klassificere de produktive sektorer i fødevareforsyningskæden, landmændene, producenterne,
to classify the productive sectors in the supply chain, the farmers, manufacturers,