FØLELSESMÆSSIG FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• emotional connection
• emotional contact
• emotional tie

Eksempler på brug af Følelsesmæssig forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er ingen sjæl forbindelse efterfølgende følelsesmæssige forbindelsen er gået.
because there is no soul connection the subsequent emotional connection is gone.

Forståelse af følelsesmæssige forbindelse med de forskellige farver af spektret,
Understanding the emotional context of the different colors of the spectrum,

hvilket system af interpersonelle og følelsesmæssige forbindelser er til stede.
which system of interpersonal and emotional connections is present.

Disse tilvænnede forsvar er ofte utilpasset til deres formål, idet de kan skabe følelsesmæssige spændinger og bringe vores følelsesmæssige forbindelser.
These habituated defenses are often maladaptive to their purpose in that they can create emotional tension and jeopardize our emotional connections.

Udover dette er der ingen følelsesmæssige forbindelse enten. Det er ikke, at jeg ikke kan lide
In addition to this, there is no emotional connection either. It's not that I dislike

Denne stol er formentlig et af de møbler som ejerne har den mest følelsesmæssige forbindelse til, og som spiller en central rolle i disses hjem, og netop derfor er
The Eames Lounge Chair is probably one of those furniture objects to which owners have the most emotional connection, and which plays a central role in the owners home,

skabe den vitale følelsesmæssige forbindelse.
make that vital emotional connection.

Kvinder, som får at vide, at kvinder generelt er utro for at få en følelsesmæssig forbindelse til et andet menneske, har en tendens til at fortælle, at de søgte følelsesmæssige forbindelser, når de selv var utro.
Women who are told that women cheat for emotional connection will tend to report that they are seeking emotional connection in their extra-pair involvements.

lade os vise situationer, der afspejler publikums egen verden og skaber følelsesmæssige forbindelser.
allow us to show situations that reflect the audience's own world and build emotional connections.

Det er en stærk følelsesmæssig forbindelse.
Emotional connection. It makes for a powerful.

Det er en stærk følelsesmæssig forbindelse.
It makes for a powerful emotional connection.

De har en tættere følelsesmæssig forbindelse til din forretning.
Have more of an emotional connection with your business.

Jeg kan godt lide dig, og jeg har en følelsesmæssig forbindelse.
And I would like to explore that because it's important to me. And I have an emotional connection to you.

Du sagde, jeg skulle skabe en følelsesmæssig forbindelse med vælgerne.
You told me to connect with the voters emotionally.

Målet er at skabe en oplevelse i butikken, hvor kunden får en stærk følelsesmæssig forbindelse til brandet.
They aim to make an in-store brand experience that creates a very strong emotional connection between the brand and the customer.

Fælles værdier skaber en dyb følelsesmæssig forbindelse og stærkere medarbejderinddragelse,
Shared values create a profound emotional connection and stronger employee engagement,

Har en større følelsesmæssig forbindelse med din forretning- over tid sætter de større lid til forretningen.
Have more of an emotional connection with your business- over time they trust your business more,

The Joy ring fra vores følelsesmæssig forbindelse samling funktioner pink….
The Joy ring from our Emotional Connection collection features pink enamel and….

En mand, der fremkaldte en dyb kraftig følelsesmæssig forbindelse med hende.
A man who evoked a deep powerful emotional connection with her.

Brug komedie i modsætning til følelsesmæssig forbindelse Hvilken tilgang er mere effektiv?
Use comedy as opposed to emotional connection Which approach is more effective?