FØLER SIG LIDT - oversættelse til Engelsk

• feel a little
• feel a bit
• feel somewhat

Eksempler på brug af Føler sig lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så stor, at man ikke sidder rart i den, man føler sig lidt fortabt.
Too big to be comfortable to sit in- you feel a little lost in it.

Der er noget om at have din store gigantiske hoved hængende højt over South Hall i Las Vegas Convention Center, der gør en fyr føler sig lidt selvbevidst.
There's something about having your big giant head hanging high over South Hall at the Las Vegas Convention Center that makes a guy feel a little self-conscious.

Men herinde bliver man helt besat af den slags og føler sig lidt vanvittig.
But being in here, it just has a way of making you obsess and feel a little crazy.

Alle føler sig lidt småsulten kan nyde snacks, mens in-house restaurant tilbyder meget sultne gæster udsøgt behandler catering til enhver smag.
Anyone feeling a bit peckish can enjoy snacks while the in-house restaurant offers very hungry guests exquisite treats catering for every taste.

Nogle taler om, at det befinder sig i en midtvejskrise og føler sig lidt træt, moralsk udbrændt, tøvende over for yderligere udvidelse.
Some people speak about it undergoing a mid-life crisis- feeling a bit tired, morally worn out, hesitant about further enlargement.

Det handler udelukkende om sild, som slår billeder af dem selv op når de føler sig lidt vilde.
It's all about chicks who post pics of themselves when they are feeling kinda wild.

Så vi føler sig lidt underlig skrue op for termostaten et par grader højere,
So we feel a little weird turning up the thermostat a couple degrees higher than we're used to,

En måde så gammel som internettet, som dine besøgende føler sig lidt mindre alene er at angive antallet af mennesker forbundet i real tid. Må vi ikke sige,
A way as old as the web that your visitors feel a little less alone is to indicate the number of people connected in real time. Do not we

I denne situation er det almindeligt, at dine brugere føler sig lidt tabt i starten.
In this situation, it is common that your users feel a little lost at the start.

Område signal godt, der er bedre end den anden part i acceptere rapport mindst en signal S, føler sig lidt bedre end omvendt V,
Area signal good, that is better than the other party to accept the report of at least one signal S, feel a little better than the inverted V,

enten bevidst eller ubevidst, føler sig lidt begrænset i de traditionelle jagtmarker
whether consciously or unconsciously, feel a little restricted in the traditional hunting grounds

Så stor, at man ikke sidder rart i den, man føler sig lidt fortabt.
Too big to be comfortable to sit in- you feel a little lost in it.

de skårne scener føler sig lidt slidte og over-the-top. Gameplay(Multiplayer) Battlefield 3 er beregnet til multiplayer.
the cut scenes do feel a bit worn and over-the-top. Gameplay(Multiplayer)Battlefield 3 is meant for multiplayer.

nogle mennesker nok føler sig lidt dŒårlige af at se påŒ meget store billeder af flagermus,
I know some people probably are feeling a little sick looking at very large images of bats,

der er masser, der føler sig lidt tvunget til at svare på meddelelser, der normalt har ville ignorere påskud af, at de ikke har set,
there are plenty of people who feel somewhat forced to respond to messages that normally they would ignore the pretext that they did not see,

Han følte sig lidt sløj.
He was feeling a little under the weather.

Følte han sig lidt skyldig og usikker.
He felt a little guilty and a little shaky.

Men han følte sig lidt forladt.
But he felt a little abandoned.

Han følte sig lidt træt, hvis jeg ellers husker rigtigt.
He was feeling a bit tired, if I remember correctly.

Nogen følte sig lidt skyldig?
Someone was feeling a little guilty?