FØLGESVEND - oversættelse til Engelsk

• companion
• partner
• minion
• familiar
• sidekick
• follower
• acolyte
• cohort
• companions

Eksempler på brug af Følgesvend på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hendes følgesvend.
And her follower.

Okay. Rejsende følgesvend.
Okay.- Traveling companion.

har et dyr som følgesvend.
you have an animal sidekick…- No.

Det er ikke en følgesvend besværgelse.
That's not a familiar spell.

Usynelige følgesvend af skuffelse- smerte,
Invisible companions of disappointment- pain,

Følgesvend, hvis jeg overlever, slår jeg dig ihjel.
Minion, if I live, I will kill you.

nok Hannafords mest succesfulde følgesvend.
probably Hannaford's most successful acolyte.

Rebeller som ledes af Deres følgesvend Dougal MacKenzie.
A band led by your companion here today.

Det er min ven og følgesvend, hr.
This is my friend and cohort, Mr. Graeme Willy.

Jeg er blevet abracadabra'et til en andenrangs følgesvend.
I have been abracadabra-ed into a Fancy Feasting, second-rate sidekick!

Jeg sagde, at Røde Spøgelse er min følgesvend.
I said Red Ghost is indeed my familiar.

O'Doyle. Burde du og din følgesvend ikke være i skole?
Mr. O'Doyle. Shouldn't you and your cohort be, uh, in school right now?

Jeg er ikke længere din følgesvend.
I'm no longer your companion.

Jeg er stadig Deres kompetente følgesvend, Lord Darkseid.
I am still your most competent acolyte, Lord Darkseid.

Gekkoen og hans følgesvend, Alfie.
The gecko and his sidekick, Alfie. Oh.

Her er din følgesvend.
Here is your minion.

O'Doyle. Burde du og din følgesvend ikke være i skole?
Shouldn't you and your cohort be, uh, in school right now? Mr. O'Doyle?

Du tænker: Hvis bare jeg havde en følgesvend.
You're thinking, If only I had a companion.

Jeg er stadig Deres kompetente følgesvend, Lord Darkseid.
Lord Darkseid. I am still your most competent acolyte.

Nogle dage føltes det, som om det var mig og Følgesvend mod verden.
Some days, it felt like it was just me and Minion against the world.