FØRSTE DIVISION - oversættelse til Engelsk

• first division

Eksempler på brug af Første division på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Første division, nu kommer vi!
Top of Division 1, here we come!

Jeg vil også have klubben i første division.
First Division is where I want this club to be.

To år senere rykkede vi op i første division.
Two years later… we made it to 1st Division.

Efter 45 minutter skiller kun et mål os fra første division.
There is one goal separating us from First Division. in these 45 minutes.

Er godt rustet til mobil krigsførelse. Vores Første Division.
Is the latest concept in mobile warfare. The First Cavalry Division.

Det er naturligvis en bedrift af Derby at rykke op i første division.
Well, it's an achievement for Derby, being promoted to the First Division.

Og første division, på en førsteplads med seks sejre ud af seks, Jonathan Poe.
In first place with a perfect six out of six… Jonathan Poe. In the primary division.

Er vi stolte over, drengeholdet er tilbage i første division. På trods af vanskelige tider.
We're proud of having the boys' team back in first division. Despite having gone through some tough times.

Og vende tilbage til første division. De skal vinde for at møde Carneros.
They need to win to face the Carneros, and go back to 1st Division.

Denne distribution vil flytte Debian til første division, ikke blot for kernegruppen af Linux-brugere, men for alle.
This distribution will jump Debian into the first rank not just for hard core Linux developers but for everyone.

Den vil bevirke, at de kommer til at spille i første division i EU's forbindelser sammen med andre globale partnere som f. eks. USA,
It will see them playing in the premier division of EU relations, together with other global partners such as the United States,

Første division, klar.
First Division ready for flight.

Første division kommer om lidt for at anholde dig.
First Division will be here soon to arrest you.

Jeg er Yamura fra Osaka Politis første division.
I'm Yamura from the First Division of the Osaka Prefecture Police.

Da den fornyede nedgang i Novara ikke opstod allerede i første division.
Since the renewed decline in Novara not occurred already in the first division.

Håndbold findes i tyske første Division siden 1991.
Team Handball is found in the German First Division since 1991.

The Dogs i Første division.
The Dogs in the First Division.

Shadwell Town er oprykket til første division for første gang.
Shadwell Town are promoted to the First Division for the first time.

Desuden er alle hold i Futsal Første Division fra Nicosia.
Also, all teams in the Futsal First Division are from Nicosia.

Senere er det okay at rykke ned til første division igen, siger han med en latter.
By then, it will be okay to move down to the first division again, he says laughing.