FACIT - oversættelse til Engelsk

• conclusion
• solution
• answer
• result
• upshot
• to sum up

Eksempler på brug af Facit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

knappen skriver facit som decimaltal eller heltal.
while the button write upshot as a decimal or integer.

en labyrint af blindgyder eller en rebus uden facit.
a maze of dead ends or a rebus without result.

Facit er nogle forbedringer, som peger fremad,
The results are some improvements that point forwards

Facit: Det gennemtænkte LeMond Ergometer G-Force RT digital er din personlige træningspartner, når det drejer sig om at forbedre dit velbefindende, tabet dig og træne som en profi!
Bottom line: The sophisticated LeMond G-Force RT Digital exercise bike is your personal exercise partner when it comes to improving your health, loosing weight or/and working out like a pro!

Efter min mening er facit, at EU's og Det Europæiske Fællesskabs lovgivning skal respekteres, og det er den måde,
In my view, the bottom line is that the legal framework of the EU and the European Community must be respected,

Facit må gøres op for hele det materiale vedrørende de principielle,
A summary must be made of all the material relating to shades of principle,

Sehr gut" bedømmelse rigtig god i ETM's test af siddecykler 03/2017 Testens facit: BX60 fra cardiostrong opnåede med 92,18% en 2. plads.
Very good" in the ETM exercise bike comparison test 03/2017 The test journal judges in conclusion: The BX 60 of cardiostrong achieves the second place with 92.18.

op til denne konklusion, og Marx taler om det, da han drager facit af erfaringerne fra revolutionen 1848 -1851.
it is of this conclusion that Marx speaks when summing up the experience of the revolution of 1848-51.

afstemninger på kongressen vil vi nu gøre facit op, for på grundlag af hele kongresmaterialet at besvare spørgsmålet.
the Congress debates and voting, we must now sum up, so that we may, on the basis of the entire Congress material, answer the question.

Lægger vi alt det sammen, så bliver facit for mig, at vi har brug for en stærk,
On balance, my conclusion is that we need a strong Commission,

De tidligere verdensgenløsere havde derfor kun til opgave at give dette facit en form, der kunne appellere til den nævnte almenheds evne til ikke at forstå,
Previous world redeemers had therefore the sole purpose of giving this solution in a form that would appeal to the faculty of these people, not to understand,

Kapitel Garantien for mine kosmiske analysers identitet med den evige sandhed At det netop er i kraft af den hellige ånd, at mit oplysningsarbejde skabes, kan kendes derpå, at mine analyser ikke i noget som helst felt har andet facit end kærligheden.
Chapter 25 The guarantee of the identity of my cosmic analyses with the eternal truth That my educational work is created by virtue of the Holy Spirit can be recognised by the fact that my analyses in every field whatsoever have no other conclusion than love.

Den"religiøsitet", der fordrer livets facit underbygget med en logisk,
The"religiousness" that demands the solution of life supported by a logical,

De udregninger, som fører til dette facit, giver åndsvidenskaben på en sådan måde,
The calculations that lead to this answer are given by spiritual science in such a way,

At det netop er i kraft af den hellige ånd, at mit oplysningsarbejde skabes, kan jo kendes derpå, at mine analyser ikke i noget som helst felt har andet facit end kærligheden.
That my educational work is created by virtue of the Holy Spirit can be recognised by the fact that my analyses in every field whatsoever have no other conclusion than love.

Facit er, at vi stemmer for denne undtagelsesbestemmelse her,
The upshot is that we agree with this exception,

der kunne støtte et i forvejen tilrettelagt facit: at det primært var mennesker,
statements that could support an already planned conclusion: that it was more

Facit: I spørgsmålene om kooptering til centrene deltog bundisterne kun i fire afstemninger de tre, jeg lige har nævnt, med 48, 50 og 49 deltagere, og én, som kammerat Martov anfører,
To sum up: on the question of co-optation to the central bodies the Bundists took part in only four votings the three I have just mentioned,

jævne og ledskånende træningsbevægelser garanteret. Facit: Horizon crosstrainer Syros Pro er med sit moderne design således en modificering af Syros med hensyn til funktionsomfang og udstyr.
joint-gentle training motion is guaranteed. Conclusion: The Horizon elliptical cross trainer Syros Pro in trendy design is the development of the Syros regarding equipment and range of functions.

Facit: Resultatet er ganske vist ikke det kvantespring i lufttrafikken, som vi havde håbet på og fået stillet i udsigt,
To sum up, the outcome may well not be the quantum leap in air transport that we had hoped for