UPSHOT - oversættelse til Dansk

• resultatet
• facit
• konsekvensen
• resultat

Eksempler på brug af Upshot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the upshot is the kid could probably tune your engine and recite a little Keats while he's at it.
Og recitere Keats på én gang. Men resultatet er, at knægten formentlig kan tune din motor.

The upshot, in my view, is that we will be taking a step backwards in relation to the internal market.
Resultatet er efter min mening, at vi går et skridt tilbage i forhold til det indre marked.

It's a confusing turn in an already confusing story, but the upshot should be reassuring to Apple users.
Det er en forvirrende tur i en allerede forvirrende historie, men resultatet bør være betryggende at Apple-brugere.

I would add that the upshot of this choice is that the most damaging strategies are encouraged.
Jeg vil tilføje, at konsekvenserne af dette valg tjener de mest skadelige strategier.

So, the upshot is Maisy is going to turn over her little black book with all of her clients' names.
Så udfaldet er, at Maisy skal give dem sin lille sorte bog med alle klienternes navne.

The upshot of all of this is that if you are trying to raise sponsorship,
Den resultat alles heraf er at selv

The upshot is that you will probably send a lot fewer proposals,
Den resultat er at jer vil sikkert sende en meget færre forslag,

The upshot is that a sponsorship manager is much more than the administrator that many companies define them as.
Den resultat er at en sponsorer bestyrer er meget mere end den administrator at mange selskaber definere sig nemlig.

The upshot is, just because you need
Den resultat er, netop

The upshot is that one of the smartest things any sponsor can do,
Den resultat er at sig i den smerter sager hvilken som helst sponsor kunne lave,

Okay, upshot- this child died at least 16 weeks ago… long before Logan Bartlett went missing.
Okay, konklusion… barnet døde for mindst 16 uger siden længe før Logan Bartlett forsvandt.

The upshot is that we agree with this exception,
Facit er, at vi stemmer for denne undtagelsesbestemmelse her,

The upshot is that, even more than before,
Konsekvensen er, at familier i endnu højere grad

The upshot of the negotiations illustrates that Parliament very much has what it takes to make the difference, and I am indebted to the rapporteur,
Slutresultatet af forhandlingerne viser, at Europa-Parlamentet faktisk kan gøre en forskel, og jeg vil gerne takke ordføreren,

Trade deregulation in the textiles and clothing industry has brought about far-reaching changes in global trade patterns, with the upshot being a general trend to relocate production outside the EU to countries where production costs are lower,
Deregulering inden for tekstil- og beklædningsindustrien har medført vidtgående ændringer i de globale handelsmønstre med den konsekvens, at der er opstået en generel tendens til at udflytte produktionen til tredjelande, hvor produktionsomkostningerne er lavere,

The upshot of this will be that we will soon have an overcapacity of motorways
Følgen vil være, at vi snart har en overkapacitet af motorveje

The upshot to all of this is that to see why a module failed to build after your last& kdesvn-build;, the file you
Slutresultatet af alt dette er at for at se hvorfor et modul mislykkedes at bygges efter den seneste kørsel af& kdesvn- build;,

The upshot is that sponsorship seekers need to treat contra sponsors with the same respect, and offer the same level of benefits
Den resultat er at sponsorer søge savn hen til omgås henvende sig til sponsorer hos den samme henseende, og pristilbud den samme bringe i niveau i fordele

The upshot is that I am trying to find the lessons to learn from a situation so ugly that it belies belief, and a situation that
Den resultat er at Jeg er prøver hen til hitte den lektioner hen til drage lære af en placering altså hæslig

as a qualified majority is required for those amendments to be adopted, the upshot could be that this regulation will not enter into force.
et kvalificeret flertal er påkrævet for, at disse ændringsforslag kan vedtages her, kunne det ende med, at denne forordning ikke træder i kraft.