FALDT UNDER - oversættelse til Engelsk

• fell under
• declined under

Eksempler på brug af Faldt under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men så kom Cronus i sit skib og sagde, at planeten nu faldt under hans domæne. Vi levede fredeligt i et stykke tid.
Said our planet now fell under his domain. We did live in peace for a time,… but then Cronus came in his ship and.

registreret i den spanske provins Galicien, som faldt under mistanke om ulovlig distribution af betalings-tv-signaler.
registered in the Spanish province of Galicia, which fell under the suspicion of illegal distribution of pay-TV signals.

et århundrede senere faldt under reglen Ashtarkhanids
a century later fell under the rule Ashtarkhanids,

Taiwan faldt under kontrol af Manchu Ch'ing imperium.
Taiwan fell under the control of the Manchu Ch'ing Empire.

de ikke var i stand til at stige, de faldt under mine fødder for dig girdled mig styrke til kampen.
they were not able to rise, they fell under my feet for you girdled me with strength for the battle.

de ikke skulle rejse sig; og de faldt under mine Fødder.
Yes, they have fallen under my feet.

Bitcoin pris faldt under $6,000 for første gang i 2018 som Kina signalerede det ville blokere adgangen til cryptocurrency handelsmarkeder.
Bitcoin's price fell below $6,000 for the first time in 2018 as China signalled it would block access to cryptocurrency trading markets.

Og da bomberne faldt under borgerkrigen, begravede jeg mig selv i jorden ved ruinerne for at være i sikkerhed.
And when the bombs came in the Civil War, I used to bury myself in the dirt of the ruins to be safe.

Investtechs datamaskiner identificerede også 11 303 tilfælde, hvor volbal22 faldt under -40-grænsen, hvilket bliver benævnt med salgssignalet"sell signal" i grafen.
Investtech's computers also identified 11,303 cases where volbal22 fell below -40, which is a sell signal.

Sidste stop før hjemmet er den engelske kirkegård, hvor soldaterne, som faldt under Slaget om Leros.
Last stop before going home is the British Cemetery for the soldiers who died during The Battle of Leros.

Fællesgravene I fællesgravene ligger en del af de soldater, der faldt under angrebet den 18. april.
Some of the soldiers who fell during the attack on 18 April lie in the mass graves.

de ikke kunne staa op; de faldt under mine Fødder.
break them apart, so that they cannot rise up; they will fall under my feet.

Kirkegården har flere store mindesmærker bl.a. for de ca. 500'søkrigere' som faldt under Slaget på Reden i 1801.
The cemetery has several major monuments, including one for around 500 sailors who perished during the Battle of Copenhagen in 1801.

det antal menneskeliv, det krævede, kan sammenlignes med antallet af sovjetiske borgere, som faldt under krigen.
the number of lives it claimed can be compared to the number of Soviet citizens that fell in the war.

af Songhai Imperiet og forblev under dens kontrol indtil 1591 når marokansk Empire fanget. Selvom Timbuktu blomstrede under kontrol af Songhai Imperiet det faldt under marokkansk kontrol.
remained under its control until 1591 when the Morroccan Empire captured it. Although Timbuktu flourished under the control of the Songhai Empire it declined under Morrocan control.

Den 21 april 1893 reserven faldt under, hvad var generelt menes at være det nødvendige niveau, og resultatet var panik
On 21 April 1893 the reserve fell below what was generally believed to be the necessary level

den økonomiske vækstrate i Portugal faldt under fællesskabsgennemsnittet, og det skønnes,
Portuguese economic growth fell below the Community average,

yderligere fald i produktiviteten, men producenterne i Fællesskabet var i stand til at forhindre, at produktiviteten faldt under 368 tons pr. ansat som følge af afskedigelserne i 2000 og begyndelsen af 2001.
Community producers were able to prevent productivity falling below 368 tonnes per employee as a result of the effect of job cuts both in 2000 and early in 2001.

studiet viste, at antallet af lymfocytter faldt under strålebehandling, og at en lav mængde af stråle-lymfocytter førte til højere infektionshastigheder.
The study showed that the number of lymphocytes dropped during laser treatment. A low number of lymphocytes during laser treatment led to a higher rate of infection.

Fjender er faldet under sit sværd.
Enemies have fallen under his sword.