FANGER DEN - oversættelse til Engelsk

• catch it
• trap it
• will get it
• will capture it
• grabs it

Eksempler på brug af Fanger den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det ser ikke ud til jeg fanger den.
I can never quite seem to catch it.

Og du skal bruge den til hvad? Fanger den.
Chasing it.- And you're taking it where?

Og du skal bruge den til hvad? Fanger den.
And you're taking it where? Chasing it.

Korrekt. Så vi sætter en fælde, fanger den.
So… Correct. and make it work for us. we set a trap, we capture it.

Og udnytter den. Korrekt. Så vi sætter en fælde, fanger den.
And make it work for us. So… we set a trap, we capture it Correct.

Jeg tager dig med mig, så snart jeg fanger den taber.
I will take you with me as soon as I catch that loser.

Kom nu. Jeg fanger den.
I will get it! Come onI.

Hatchi Kita, en 18-årig deltidsansat, fanger den kriminelle og returnerer Robbys taske.
Hatchi Kita, an 18-year-old part-time worker, catches the criminal and returns Robby's bag.

Sabrina, hvad nu hvis han rent faktisk fanger den stakkels forsvarsløse fugl?
That poor defenseless bird? Sabrina, what if he actually catches.

En sommerfugl. Vi fanger den.
Let's get it! A butterfly.

Og Rutherford fanger den.
And Rutherford snags it.

Hører I noget, siger I til, fordi jeg fanger den, der gjorde det.
You hear anything, you let me know,'cause I'm gonna get who did this.

Ja, vi fanger den.
Yeah, let's get it.

Nu ved jeg nemlig, hvordan vi fanger den.
Because now I know how we're gonna get it.

Fanger den, ligesom en vandstrøm der flyder fra et vandfald eller meget højt fra et bjerg.
Catch it, just like a current of water flowing from a waterfall or from a mountain very high.

De tager ens stemme og fanger den i smarte kasser med knapper og er for nærige
They wanna take your voice and trap it in all them fancy boxes with all them buttons

det gør ondt, når du fanger den.- Hej, Rach.
it hurts when you catch it. Sam,

De tager ens stemme og fanger den i smarte kasser med knapper og er for nærige til at købe en Coca-Cola.
With all them buttons and dials, and then too cheap to buy you a Coca-Cola. They wanna take your voice and trap it in all them fancy boxes.

det gør ondt, når du fanger den.- Hej, Rach.
it hurts when you catch it. Oh,

Hvis du fanger den, så rejs dig op,
If you catch it, stand up, bend your knees