Eksempler på brug af Farligt derude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bordet her repræsenterer flydækket, men det er ret så seriøst, for der er farligt derude. og jeg ved, det ligner et brætspil.
Cause it's dangerous out there. This tabletop represents the flight deck, but it's pretty serious, and I know it looks kinda like a game board.Der er meget farligt, derude på gaden.
It's very dangerous out there. In the street.Der er ikke noget farligere derude end en morder med et politiskilt.
There's nothing more dangerous out there than a killer with a badge.Det er farlig derude.
It's dangerous out there.Der er farlig derude. Vær forsigtig.
And do be careful. It's frightfully hazardous out there.Der er farlig derude.
It's hazardous out there.Vær forsigtig. Der er farlig derude.
And do be careful. It's frightfully hazardous out there.er blevet- rimelig fandens farlige derude.
getting pretty goddamn dangerous out there.Det bliver farligt derude.
It's gonna be dangerous out there.Vrøvl. Det er farligt derude.
It is dangerous out there. Nonsense.Jamen, det er farligt derude.
Det begynder at blive farligt derude.
I'm telling you, it's getting dangerous out there.Det kan være farligt derude. Vent.
It could be dangerous out there. Wait.Det kan være farligt derude. Vent.
Wait. It could be dangerous out there.Det er stadig temmelig farligt derude.
It's still pretty hot out there.Nej, det er for farligt derude.
No way, man. It's too dangerous out there.Men er det ikke farligt derude?
But, Mrs. Claus, isn't it kinda dangerous out there?Nej, der er for farligt derude!
No, it's too dangerous out there.Hun er farlig. Der er farligt derude.
Out there is dangerous. She's dangerous.Jo, men det er farligt derude!
Yeah, but it's dangerous out there!
