FATTET - oversættelse til Engelsk

• grasped
• understood
• got
• known
• twigged

Eksempler på brug af Fattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har ikke fattet problemets omfang.
We have not grasped the size of the problem.

Du har bare ikke fattet det endnu.
You just have not got it yet.

Ellers ville hun have fattet det.
If she had read the e-mails she would have understood everything.

Har I to båtnakker fattet det?
Have you two båtnakker grasped it?

Jeg tror, at jeg har fattet det.
I think I have got it.

Jeg har aldrig fattet det.
I have never understood it.

Jeg har fattet den.
I have grasped it.

Mor har i hvert fald ikke fattet noget som helst.
Mom hasn't understood anything, anyway.

Okay, jeg har fattet det.
Okay, okay, okay, I have got it.

I har fattet den.
I have grasped it.

Det har jeg aldrig fattet.
I have never understood that.

Nu har han fattet det!
Now he's got it!

Vi må indse det, som en vildledt traditionel kristendom ikke har fattet.
Realize what a deceived traditional Christianity has not understood.

Mor har i hvert fald ikke fattet noget som helst.
Mum hasn't understood anything, anyway.

Har du fattet, hvad der er sket?
You have know what has happened?

Det har jeg fattet. Hun er klar.
She's ready. I get that.

Hun har vist fattet, at du er tosset.
I think she gets that you're pissed.

Du har ikke fattet det.
You're not getting it.

Jeg har fattet det nu.
So I just wanted to say that I get it.

Kate er fattet og vagtsom, og har lige holdt en meget rørende tale. Alene!
Kate is poised and alert and just gave a very touching toast alone!