FEJLTAGELSEN - oversættelse til Engelsk

• mistake
• error

Eksempler på brug af Fejltagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eftersom Kommissionen havde indrømmet fejltagelsen og und skyldt den sandsynlige misforståelse,
Since the Commission recognized the mistake and apolo gized for the potential misunderstanding,

Og er forpligtet til at rette fejltagelsen. Jeg må desværre indrømme, at vi bærer vores del af skylden.
We bear some responsibility for that And I'm ashamed to say, and, uh, an obligation to rectify the mistake.

At I arbejder med fejltagelsen; men nægter/tilbageholder ikke kærligheden til
You work with the mistake but do not deny/withhold love

til at vække Jeltsin, men heldigvis opdagede man fejltagelsen, inden Jeltsin besluttede at affyre kernevåben.
very fortunately, the mistake was discovered before he decided to fire any nuclear weapons.

En af de største kilder til forvirring på Urantia angående Guds natur vokser ud af fejltagelsen i jeres hellige bøger til at skelne mellem Paradistreenighedens personligheder og mellem Paradisguddommene
One of the greatest sources of confusion on Urantia concerning the nature of God grows out of the failure of your sacred books clearly to distinguish between the personalities of the Paradise Trinity

Med andre ord- fejltagelsen vi altid gør med ofre:
In other words: the mistake we always do with victims:

Ikke engang fejltagelsen til at skelne den Universelle Fader kan ryste troen
Not even the failure to discern the Universal Father can shake the faith

de var henfoert under, men straks efter at fejltagelsen er konstateret,
provided that, as soon as the error is found,

Som for højden nastavok om fejltagelsen jeg antager en gang
As for the height nastavok about the mistake I assume once

Ingen fejltagelser denne gang.
There will be no mistake this time.

Fejltagelser er forbudte i Gulden-huset.
Failure isn't allowed in the Gulden house.

Det er sådan man laver fejltagelser.
That's how you make a mistake.

Alle anerkender denne fejltagelse i det skjulte.
Everyone recognises this failure in private.

Han venter ikke på at sende mig i helvede for mine fejltagelser.
He's not waiting to send me to hell for every mistake I make.

Du er min største fejltagelse med hensyn til profiler.
You are my greatest failure as a profiler.

Fordi hele mit liv har været en række latterlige fejltagelser.
For the fact that my entire life has been one ridiculous mistake after another.

Ja! Fejltagelser på scenen!
Onstage failure. Yes!

du kan ikke gøre fejltagelser, dens et mønster med dig.
You think you can't make a mistake.

Fejltagelser er uundgåelige.
Failure is an inevitability.

Fortæl mig, at genindsætningen af dig ikke var en fejltagelse.
Tell me that reinstating you wasn't a mistake.