FESTLIG - oversættelse til Engelsk

• festive
• solemn
• celebratory
• party

Eksempler på brug af Festlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja… Ja, den er festlig.
Yeah. Yeah, it's fun.

er det værd festlig stil.
it is worth savoring style.

rejse en ekstra spændende og festlig oplevelse.
journey an extra exciting and joyful experience.

Grønlands nationaldag 2017- En festlig og solrig dag.
Greenlands national day 2017- A festive and sunny day.

De forventer visstnoe litt mer festlig.
I think they may be expecting something slightly more formal.

Du er så festlig, Dale.
You are such a kidder, Dale.

Ottendedagen holdt man festlig Samling, thi de fejrede Alterets Indvielse i syv Dage
On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days,

Må hver dag i det nye år være festlig med dig omgivet af dem, der bekymrer.
May each day of the New Year be celebratory with you surrounded by those who care.

du spise usyrede Brød, og på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud,
on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God:

leverer Orkestr Partisanski festlig musik med autentiske beats fra det ægte Sovjet.
Orkestr Partisanski delivers party music with cool beats from the real Sovjet.

Med din velsignelse vil vi gerne gøre Pickensdag større og en mere festlig event.
Bigger, more of a celebratory event. With your blessing, we would like to make Pickens Day.

du spise usyrede Brød, og på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud,
On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God;

adelige dekoreret deres våbenskjold, ingen festlig begivenhed fandt sted uden papir figurer.
aristocrats decorated their arms with them, no celebratory event could do without paper figures.

du spise usyrede Brød, og på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud,
on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God;

på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud,
on the seventh day is a solemn assembly to Jehovah thy God;

Velkommen til en festlig og varieret verden fuld af kamp,
Welcome to a fun-filled and hugely varied world of combat,

I stuen ønsker at se en festlig og elegant, barn- venlige
The living room wants to see a festive and elegant, child- friendly

Festlig bistro for alle: Selv om restauranten er stor, er den smart indrettet i mindre afdelinger med forskelligt præg,
Fun-loving bistro for all: Even though the restaurant is big it's cleverly divided into smaller areas each with their own style which provides great

der er nogle funktioner, der gør hverdagens styling til en festlig.
there are some features that turn everyday styling into a festive one.

Fordi nu ved jeg, det at være bøsse ikke betyder… at en mand skal være feminin eller festlig eller sensitiv.
Because now I know that being gay doesn t mean a guy has to be effeminate or flamboyant or sensitive.