FINURLIGE - oversættelse til Engelsk

• quirky
• whimsical
• peculiar

Eksempler på brug af Finurlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teksterne er udfordrende, finurlige og sjove, men heletiden med en god fortælling og dybde.
The texts are challenging, quirky and fun, but the wholeTime with a good tale and depth.

Deres værker er ofte finurlige, farverige og opsigtsvækkende såvel arkitektonisk som indholdsmæssigt.
Their works are often whimsical, colorful and spectacular in their architecture as well as in their content.

Den meget populære og finurlige“tomgang spil, som du vil aktivt fortsætte med at spille”.
The highly popular and quirky“idle game that you want to actively keep playing”.

Klædt i hendes finurlige, flerfarvede strass,
Dressed in her whimsical, multi-color strass,

du skal gøre dette finurlige ting.
you must do this quirky things.

Finurlige og frække anekdoter flyder frit fra den tobaksgrå lever- det handler om støv
Whimsical and naughty anecdotes flow freely from the tobacco-stained liver- it is about dust

kunstneren Storm P. og hans humoristiske og finurlige univers.
the artist Storm P. and his humorous and quirky universe.

Dominerede de vaklende, finurlige linier.
They dominated the wavering, whimsical lines.

højt til loftet og ovenlysvindue samt lyse, finurlige møbler, tv og sofaer.
the spacious lounge has bright, quirky furnishings, a TV and sofas.

Og uanset hvor mange hatte, jeg købte til hende, Jo. nægtede hun at gå med dem.- Nej. uanset hvor nuttede og finurlige.
No matter how cute and whimsical they were,- Yeah. she refused to wear any. And no matter how many hats I bought her.

Nedenfor finder du forslag til nogle unikke, finurlige, og kreative brugernavne til din profil.
Below you will find suggestions for some unique, quirky, and creative usernames for your profile.

Et standout stykke af vores forår/ sommer sæsonen,"Politiet" er en af Christians ikoniske finurlige og unikke designs.
A standout piece of our Spring/Summer season, the"Police" is one of Christian's iconic whimsical and unique designs.

sexede høje hæle, finurlige designs og selvfølgelig den røde ydersål kno.
sexy high heels, quirky designs and of course the red outsole kno.

danser i farverige, finurlige kulisser.
dance amid colourful, whimsical scenery.

udforske de mange souvenirbutikker, finurlige barer og gadeboder.
explore the numerous souvenir shops, quirky bars and street stalls.

Disse finurlige scener er ledsaget af afslappende,
These artful scenes are accompanied by the relaxing,

billigt at lave videoer med masser af finurlige tekniske effekter,
cheap to make videos with lots of fancy technical effects,

Det finurlige her er, at de netop har set deres egen race blive dræbt her og erstattet af en transhumanistisk vision om superintelligente, overmenneskelige væsener.
The twist here is that most viewers probably don't realize that they have just watched their own race being killed here, and replaced by the Transhumanist vision of superintelligent, superhuman beings.

Vi var nødt til at have denne finurlige dans mellem de tre parter for at finde ud af, hvem der var ansvarlig for hvad,” siger Lehnert.
We had to have this intricate three-way dance to be clear about who was responsible for what,” Lehnert says.

Flywheels finurlige platform eliminerer alle de mest irriterende aspekter ved WordPress hosting,
Flywheel's fun platform eliminates the greatest pain points of WordPress hosting,