FISTER - oversættelse til Engelsk

• dude
• buster
• mister
• pal
• bub
• guy
• chuck
• buddy
• bubba
• chester

Eksempler på brug af Fister på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en respektabel fest, fister.
This is a respectable party, bub.

Da han sagde:"Skal du ogs have lidt, fister?"… hvordan sagde han det?
When he said,"Do you want some, too, buster?" how was that expressed?

Og det er ikke, fordi du er en Rum Ridder, fister.
And it's not because you're a Space Ranger, pal.

Så er det nok, fister.
Hey, now that's enough, mister!

Hvad så, fister?
What's up, dude?

Kan vi gå videre med vielsen? Hej, fister.
May we continue with the ceremony? Hey, guy.

Lad mig lige ordne det her, fister, så skal jeg være der. Du er kronisk på røven.
Listen, buddy. You're going to let me handle this.

Okay, fister. Passer du på vores kvinder?
You all look after our women, okay? All right, Bubba.

Han sagde:"En sikker vinder, fister.
He said,"I got it made, buster.

Hvad kigger du efter, fister?
Looking for something, bub?

Og så ringe tilbage. så må du hellere tjekke igen, fister… Jo, men, hør nu.
You better check your records again, pal, and then you call me.

Hvad laver du her, fister?
Dude, what are you doing here?

Så er det godt, fister.
Watch it, mister.

Prøver du på at holde mig i hånden, fister?
Chuck, are you trying to hold my hand?

Og, forresten, tak for det faderlige råd, fister.
And, by the way, thanks for the fatherly advice, guy.

Beklager, Fister, men det er os, der vover pelsen.
Sorry, Chester, but we were risking ourselves.

Er du med, fister?
You got it, bubba?

Hør her, fister.
Now look here, Buster!

Ud!- Fis af, fister.
Out. Bug off, buddy.

Hej, fister!
Hey, pal!