FJENDTLIGT - oversættelse til Engelsk

• hostile
• enemy
• adversarial

Eksempler på brug af Fjendtligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det føltes fjendtligt.
It felt hostile.

Jeg ville aldrig kalde det her fjendtligt territorium.
I would never call this enemy territory.

Det er fjendtligt område.
It's hostile territory.

Lige over os. Fjendtligt fartøj.
Enemy vessel right on top of us.

En lang tur, fjendtligt område.
Long ride, hostile territory.

Det bliver fjendtligt.
It will be hostile.

Hvad lavede et krigsskib i fjendtligt farvand?
What was one of our warships doing in enemy waters?

Vi har 300 sømænd i fjendtligt farvand.
Because 300 of our sailors are trapped in enemy waters.

Spørgsmål?- Fjendtligt arbejdsmiljø?
Question.- Hostile environment?

Dette er fjendtligt territorium.
This is enemy territory.

Og det er straks fjendtligt.
Immediately it's hostile.

Vi er næsten over fjendtligt territorie.
We're almost over enemy territory.

Fjendtligt fly nærmer sig.
An enemy craft is approaching.

Jeg synes, det virker fjendtligt. Vores motorer er offline, vores våben.
Seems kind of hostile to me. Our engines are off-line, our weapons.

Blev efterladt i fjendtligt område som forbrugsvare.
Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Det er virkeligt og fjendtligt.
And it's real and it's hostile.

Du ved, kunsten at infiltrere et fjendtligt og ukendt miljø, uopdaget.
Whilst remaining undetected. You know, the art of infiltrating a hostile and unfamiliar environment.

Sagsanlæg? Var det fjendtligt?
The lawsuit, was it contentious?

De har ikke handlet fjendtligt mod os.
They meant no act of aggression towards us.

Du ved, kunsten at infiltrere et fjendtligt og ukendt miljø, uopdaget.
Whilst remaining undetected. a hostile and unfamiliar environment You know, the art of infiltrating.