CONTENTIOUS - oversættelse til Dansk

• omstridt
• omstridte
• kontroversielle
• omtvistede
• konfliktfyldte
• trættekær
• stridbart
• kontradiktoriske
• kontroversielt
• omtvistet
• kontroversiel

Eksempler på brug af Contentious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
Jeg havde en storebror og en meget stridbar tvillingesøster.

That's been contentious with this community. The Oakland Police Department has a history.
Som har stridt imod samfundet. Oaklands Politi har en historie.

This choice was, at the time, scarcely contentious even among advocates of capitalism.
Dengang gav valget ikke anledning til de store indvendinger selv blandt kapitalismens fortalere.

It will be contentious and last all through next season!
Det bliver møjsommeligt og vil vare hele næste sæson!

Then things got contentious.
så blev det anspændt.

The European Limited Company project has already failed due to the contentious issue of comanagement.
Hidtil er planen om et europæisk selskab strandet på striden om medbestemmelse.

The lawsuit, was it contentious?
Sagsanlæg? Var det fjendtligt?

Contentious. It was.
Det var… aggressivt.

It was, uh… contentious.
Det var… aggressivt.

Apparently, Jamie and Wesley's divorce proceedings were very contentious.
Jamie og Wesleys skilsmisse var åbenbart meget stridig.

Contentious? Amicable? Not sure yet?
Det ved jeg ikke helt endnu. Fjendtligt? Venskabeligt?

In foreign policy, however, this is seen as highly contentious.
Inden for udenrigspolitikken er dette dog særdeles omtåleligt.

Indeed, it would allow numerous contentious issues, which affect a certain number of Member States, to be settled.
Det vil faktisk betyde, at en række omstridte spørgsmål, som påvirker flere medlemsstater, vil blive løst.

But the most contentious issue around Yellowstone is what to do about wolves,
Men det mest omstridte problem i Yellowstone siden de blev reintroduceret

The most contentious part of the directive was bound to relate to doctors in training who would benefit from this piece of legislation.
Den mest kontroversielle del af direktivet måtte blive spørgsmålet om yngre læger, som kunne drage nytte af denne lovgivning.

This highly contentious question is referred only in the event that Question 1
Dette højst omtvistede spørgsmål er udelukkende rejst i tilfælde af, at det første

In Samantha's contentious divorce case. a judge came
Blev der afsagt dom i Samanthas omstridte skilsmissesag. Om morgenen

probably the most contentious of all the control provisions contained in the proposal.
et meget kontroversielt spørgsmål, sandsynligvis det mest kontroversielle af alle kontrolbestemmelserne i forslaget.

Not trying to be contentious here, but"keep it simple" is one of my hot buttons.
Forsøger ikke at være omtvistede her, men"holde det enkelt" er en af mine varme knapper.

A judge came down with a ruling The morning of Michelle's murder, in Samantha's contentious divorce case.
Blev der afsagt dom i Samanthas omstridte skilsmissesag. Om morgenen da Michelle blev myrdet.