OMSTRIDT - oversættelse til Engelsk

• controversial
• contentious
• disputed
• contested
• controversy
• vexed
• moot
• dispute
• contested-that

Eksempler på brug af Omstridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Moses som lovgiver: Omstridt som ophavsmand 113.
Moses the Legislator: Disputed as the Author 113.

Du ved, dette behøver ikke at være omstridt, da Vinci.
You know, this doesn't have to be contentious, Da Vinci.

I Schweiz er aftalen stadig meget omstridt.
The Treaty remains very controversial within Switzerland.

Den konkrete betydning af artiklen er omstridt.
The practical implications of the article are disputed.

er politikken for handel med bananer omstridt.
the politics of the trade in bananas is contentious.

Det var et meget omstridt ændringsforslag.
It was a very controversial amendment.

I 2000 var vi igennem et andet omstridt præsidentvalg.
Another disputed presidential election. In 2000, we went through.

den var ikke omstridt.
was not controversial.

Gratis Kashmir News er dagligt opdateret News hjemmeside Azad Kashmir og Omstridt Kashmir.
Free Kashmir News is daily updated News website of Azad Kashmir and Disputed Kashmir.

Portræt af Louise Frevert, omstridt politiker fra Dansk Folkeparti.
Portrait of Louise Frevert, controversial politician from the Danish Peoples Party.

Hver eneste kvadratmeter var omstridt territorium.
Every last square inch of it was disputed territory.

Det er omstridt område.
This is disputed territory.

hvoraf nogle er omstridt.
some of which are disputed.

Ligefrem den opståen i den Amerikaner Bobtail Kat synes at blive omstridt.
Actually the origin of the American Bobtail Cat seems to be in dispute.

Men udvælgelsen af de ti kandidater har været omstridt.
But the choice of these 10 candidates has not been without controversy.

Men udvælgelsen af de ti kandida ter har været omstridt.
But the choice of these 10 candidates has not been without controversy.

Desuden er præsident Tudjmans optræden omstridt, og der samarbejdes ikke særlig meget med Den Internationale Domstol.
In addition President Tudjman's conduct is controversial and there is little cooperation with the International Tribunal on war crimes.

Ud som Miller skriver i han:… var af en omstridt og bitter disposition, med et talent
In addition as Miller writes in he:… was of a contentious and acrimonious disposition,

Portræt af Louise Frevert, omstridt politiker fra Dansk Folkeparti.
Portrait of Louise Frevert, controversial politician from the Danish Peoples Party.

valget var omstridt og Carlos Salinas gav valget til en anden mand på et midlertidigt grundlag.
the election was disputed and Carlos Salinas gave the election to another man on an interim basis.