CONTESTED - oversættelse til Dansk

• anfægtede
• bestridt
• den omtvistede
• omstridt
• anfaegtede
• anfægtet
• bestred
• anfægtes
• bestrides
• omstridte

Eksempler på brug af Contested på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The complainant contested this decision by meansof a complaint under Article 90 of the Staff Regulations.
Klageren anfægtede denne afgørelse ien klage i henhold til artikel 90 i tjenestemandsvedtægten.

They have contested however, whether the difference in prices constituted a pattern,
De har imidlertid bestridt, at prisforskellene var udtryk for et mønster,

The complainants also contested the substantive arguments put forward by the Commission for not launching an inquiry into their complaint.
Klagerne anfægtede også Kommissionens materielle argumenter for ikke at have indledten undersøgelse omkring deres klage.

As legal basis, the contested decision cites the contested Joint Action,
Den anfægtede afgørelse nævner som retshjemmel den omtvistede fælles aktion,

This is an extremely important and contested issue which is currently before the Court of Justice.
Det er et særdeles vigtigt og omstridt spørgsmål, som på nuværende tidspunkt er for domstolen.

The Rugby Championship is an international rugby union competition contested annually by Argentina,
Rugby Championship er en international rugby union konkurrence anfægtede årligt af Argentina,

Its accuracy is contested(see Rectification),
Deres rigtighed er bestridt(se berigtigelse),

Note that the expression‘small arms' in the body of the contested Joint Action includes‘light weapons' see point 9 above.
Det erindres, at udtrykket»håndskydevåben« i den dispositive del af den omtvistede fælles aktion inkluderer»lette våben« jf. ovenfor, punkt 9.

Real, contested elections for city government offices were held
Real, anfaegtede valget af byen offentlige kontorer blev afholdt,

Play your way to the most hotly contested poker tournament in Europe- the 2012 Irish Poker Open.
Spil dig til de mest varmt anfægtede pokerturnering i Europa- 2012 Irish Poker Open.

Moreover, it was not contested that the aim of the company was to produce the first quality PSF.
Det blev desuden ikke bestridt, at selskabets mål var at fremstille polyesterfibre af bedste kvalitet.

In the present case, the relevant point of reference is when the decision on the compatibility of the contested aid was adopted.
I den foreliggende sag er det relevante tidspunkt det tidspunkt, hvor beslutningen om den omtvistede støttes forenelighed med fællesmarkedet blev vedtaget.

established on contested lands, by a highly traumatized people.
etableret på omstridt jord af et i høj grad traumatiseret folk.

French Ligue is hotly contested club football in France
Franske Ligue er varmt anfægtede klubfodbold i Frankrig

It was not contested in any way in the course of the recent ratification campaigns, which bodes well for this institution.
Den blev ikke på nogen måde bestridt i forbindelse med de nylige ratificeringskampagner, hvilket varsler godt for denne institution.

Some Japanese producers contested the Commission's findings on cumulation at recitals 50 to 52 of the provisional Regulation.
Nogle japanske producenter anfaegtede Kommissionens resultater vedroerende kumulering i betragtning 50, 51 og 52 i forordningen om midlertidig told.

In the light of the foregoing, the second part of the third plea, alleging a manifest error of assessment in the examination of the compatibility of the contested aid.
I medfør af ovenstående betragtninger skal Retten tiltræde det tredje anbringendes andet led om et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med bedømmelsen af den omtvistede støttes forenelighed.

even with a fiercely contested question like same-sex marriage, Aristotle has a point.
selv med et voldsomt omstridt spørgsmål som homoseksuelle ægteskaber har Aristoteles en pointe.

In this case, the applicant has contested each of the two grounds by means of two separate pleas.
I den foreliggende sag har sagsøgeren anfægtet hver enkelt af de to begrundelser ved to forskellige anbringender.

One interested party contested the finding that the Community industry accounted for more than 70% of the total Community production of PET film.
En interesseret part anfægtede konklusionen om, at EF-erhvervsgrenen tegner sig for mere end 70% af den samlede produktion i Fællesskabet af PET-folie.