OMSTRIDT - oversættelse til Norsk

• omstridt
• omdiskutert
• kontroversiell
• moot
• omstridte
• omtvistet

Eksempler på brug af Omstridt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Effektiviteten af en sådan kost- et omstridt punkt: på den e….
Effektiviteten av et slikt kosthold- en moot punkt: på den ene siden,….

Denne organisation er omstridt blandt forskere for sine forsøg på at bringe teologer,
Denne organisasjonen er omstridt blant forskere for sine forsøk på å bringe teologer,

den teori er omstridt.
denne hypotesen er omdiskutert.

Spørgsmålet om anmeldelsen er i høj grad omstridt, og er stadig i hver Retten besluttede forskelligt.
Spørsmålet om varsling er i stor grad moot, og er fortsatt i hver domstol besluttet annerledes.

i midten af en rundkørsel og af omstridt udseende, i vejkrydset Elephant and Castle.
i midten av en rundkjøring og av omstridt utseende, i veikrysset Elephant and Castle.

Begynd at tage omstridt forhold med 2008, når udlejeren har indgivet anmodning om tilbagelevering af magt,
Begynn å ta omstridte forhold 2008, når utleier har gjort en forespørsel om retur av makt,

udviklingen af decentrale exchangewill sidste ende gøre spørgsmålet omstridt, i hvert fald som det vedrører handel med digitale aktiver.
utviklingen av desentraliserte exchangewill slutt gjøre problemet moot, minst like det gjelder handel av digitale ressurser.

Montgomery er i krigens sidste dage tilbage i begivenhedernes centrum- elsket af befolkningerne i de befriede lande og omstridt blandt politiske ledere
Montgomery er i krigens siste dager tilbake i begivenhetenes sentrum- elsket av befolkningene i de befridde landene og omstridt blant politiske ledere

 € Selvom postmetaphysics tilgang synes omstridt til en vis grad,
€ Selv om postmetaphysics tilnærming synes omstridte til en viss grad,

Campus Sønderborg er passende placeret i en historisk omstridt grænseregion for at give eleverne et autentisk europæisk regionalt perspektiv på udvikling
Campus Sønderborg er hensiktsmessig plassert i en historisk omstridte grenseregionen for å gi studentene en autentisk europeisk regionalt perspektiv på utvikling,

Ruth Evensen støttede i 2002 Moses Hansen, da han slæbende på sit trækors gennemførte en omstridt march mod muslimer på Nørrebro.
I 2002 støttet Ruth Evensen Moses Hansens omstridte mars da han slepte et trekors gjennom gatene i protest mot muslimene i Nørrebro.

der ønsker at demonstrere en forpligtelse til omstridt lov i offentlige
ønsker å demonstrere en forpliktelse til omstridte loven i offentlige

Domstol i USA afviser en kvindelig skuespillers krav om, at en omstridt Muhammedfilm skal fjernes fra YouTube.
En domstol i California avviste torsdag kravet fra en skuespillerinne om at den omstridte Mohammed-filmen blir fjernet fra nettstedet YouTube.

der ønsker at vise vilje til omstridt lov i offentlige
ønsker å demonstrere en forpliktelse til omstridte loven i offentlige

Beslutningen er omstridt, og mange er skeptiske over for, om det er muligt at gennemføre forhandlingerne-
Beslutningen er omstridt, og mange er skeptiske til om det er mulig å fullføre forhandlingene-

I et land omstridt af europæiske erobrere vil du opdage den største handelshavn for Namibia,
I et land omstridt av europeiske erobrere, vil du oppdage den største kommersielle havnen i Namibia,

man bruger en meget omstridt metode til at kommunikere med især børn med handikap
man bruker en svært omstridt metode for å kommunisere med personer med handikap

Dermed var det lykkedes Herzan at blive omstridt på grund af sin deklaratoriske stil,
Dessuten hadde Herzan klart å bli mektig omstridt på grunn av sin deklaratoriske stil

Hvis oprindelse i dag er omstridt, men som sandsynligvis oprindeligt stammede fra den sydlige del af Skandinavien,
Deres opprinnelse er omstridt i dag, men som trolig stammer fra den sørlige delen av Skandinavia,

en meget omstridt aftale der stadig er genstand for en del utilfredshed.
en meget omstridt avtale som fortsatt er gjenstand for mye utilfredshet.