VEXED - oversættelse til Dansk

• irriteret
• omstridte
• plaget
• pintes
• ærgret
• omstridt
• plagede

Eksempler på brug af Vexed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same applies to the believers who were teased and vexed by.
Det samme gælder for de troende, som blev drillet og ærgerlig ved.

You needn't be so vexed.
Du behøver ikke at være så vred.

I didn't know you would be vexed.
Jeg vidste ikke du ville blive vred.

Vulture Vulture has vexed Spider-Man with his lethal flight suit since Peter Parker first learned to channel his web-slinging abilities.
Vulture Vulture har irriteret Spider-Man med sin dødsensfarlige flyvedragt, siden Peter Parker først lærte at bruge sine edderkoppekræfter.

for his report on the extremely vexed question of leghold traps.
for hans betænkning om det stærkt omstridte spørgsmål om rævesakse.

which has vexed our best engineers for years.
som har plaget vores ingeniører i årevis.

as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
vi endelig skal behandle dette omstridte spørgsmål, og denne uregelmæssighed på det indre marked.

For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed[his] righteous soul from day to day with[their] lawless deeds.
Thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han Dag for Dag i sin retfærdige Sjæl ved de lovløse Gerninger, som han så og hørte.

which has vexed our best engineers for years.
som har plaget vores ingeniører i årevis. Vi har prøvet at øge Nemos batteri.

We have been trying to increase the Nemo battery range which has vexed our best engineers for years. without decreasing the drag coefficients.
Uden at begrænse koefficienten, som har plaget vores ingeniører i årevis. Vi har prøvet at øge Nemos batteri.

For in sight and hearing he was just: dwelling among them, who from day to day vexed the just soul with unjust works.
Thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han Dag for Dag i sin retfærdige Sjæl ved de lovløse Gerninger, som han så og hørte.

this is a very vexed issue in my own country.
er dette et meget omstridt spørgsmål i mit hjemland.

For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;
Thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han Dag for Dag i sin retfærdige Sjæl ved de lovløse Gerninger, som han så og hørte.

When she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death.
Da hun således stadig pinte og plagede ham med sine Ord, blev hans Sjæl træt til Døden.

When she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
Da hun således stadig pinte og plagede ham med sine Ord, blev hans Sjæl træt til Døden.

And it came to pass when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was vexed unto death;
Men det skete, der hun trængte ham alle Dage med sine Ord og plagede ham meget, da blev hans Sjæl bekymret indtil Døden.

also the most vexed problem, exaggerating the line can not be talked about,
også det mest irriterende problem, at overdrive linjen kan ikke tales om,

I have spent a considerable amount of time- perhaps the Commissioner could comment on this- on the vexed question of harm to the network and the likelihood of harm to the network.
Jeg har brugt meget tid på irriterende spørgsmål om skade på netværket og sandsynligheden for skade på netværket- måske kunne kommissæren kommentere dette.

And then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, For he danced the first two with her.
Først dansede han med hende, så med Charlotte Lucas, hvilket ærgrede mig.

I am so vexed that every part about me quivers!
jeg er så vred, at hver eneste del om mig dirrer.!