PLAGEDE - oversættelse til Engelsk

• tormented
• plagued
• troubled
• tortured
• afflicted
• haunted
• bothered
• pestered
• nagged
• harassed
• badgered
• beleaguered
• vexed

Eksempler på brug af Plagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De plagede mig.
They tormented me.

Du plagede ham garanteret til det.
I bet you pestered him into it.

Den plagede mig.
It haunted me.

Men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt Trællearbejde;
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage.

også lus plagede Faraos palads.
lice also plagued Pharaoh's palace.

og slut dig til denne plagede sjæl.
and join this troubled soul.

Jeg plagede far.
I nagged Dad.

Kvindelige spioner plagede mig i Skotland, og forfulgte mig til London.
Female spies harassed me in Scotland. Female spies chased me to London.

Kun plagede advokater.
Only tortured lawyers.

Jeg vil vide, hvem der plagede min søster, så hun tog livet af sig selv.
I want to know who tormented my sister… till she killed herself.

Jeg plagede min far indtil han endelig fandt.
I pestered my father until he finally found.

Minderne, der plagede mig, kom strømmende igen.
The memories that haunted me came flooding in again.

TGS 2014-trailer Dyk ned i Yharnams plagede verden.
TGS 2014 trailer Delve into the plagued world of Yharnam.

Som Jills morder. Det viser sig, at din plagede fan blev sat op.
It turns out that your troubled fan was framed for Jill's murder.

Jeg leder efter en kur mod min plagede søn.
I seek healing for my afflicted son.

Jeg plagede Jurek i flere uger.
I nagged Jurek for weeks and weeks.

Hans ændrede sindstilstand, plagede sjæl, forpulede månefaser! Dease!
His altered mental state, tortured soul, phases of the goddamn moon! Dease!

Men konstant plagede på grund af træthed i hans hjerne.
But constantly tormented due to the fatigue of his brain.

Fordi de plagede mig, om man vil, Og så, fortalte jeg dem, hvad der var sket.
As they harassed me… I finally admitted what had happened.

Men på en meget større skala plagede bombningerne Sovjet.
But on a far larger scale, The bombing haunted the soviet imagination.