PLAGEDE - oversættelse til Finsk

• vaivasi
• kiusannut
• piinasi
• kärsiviä
• kiusasivat
• piinatulle
• kidutti
• häiritsi
• kaltoin
• vainosi

Eksempler på brug af Plagede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bange anelser plagede den lille gruppe af journalister, der den 28.
Pahat aavistukset vaivasivat pientä ryhmää toimittajia, jotka 28.

Kom til os, plagede ånd!
Tule luoksemme, piinattu henki!

Vi ser os tilbage på stakkels, plagede Belfast.
Me katsotaan sieltä alas- piinattua Belfast-rukkaa.

Gemt væk i hendes plagede sind.
Lukittuna hänen kärsivään mieleensä.

Var kommet med ham tale Æsel, og plagede ham til at snakke uophørligt.
Oli tullut hänen puhuvan aasi, ja häirittiin häntä puhumaan lakkaamatta.

Spænding og angst forstærkes dramatisk mens du udforsker spillets plagede verden.
Jännitys ja ahdistus kasvavat tutkiessasi pelin piinattua maailmaa.

De plagede hende, som de plager dig.
Ne vainosivat häntä niin kuin sinua nyt.

Denne plagede mand havde ventet alle disse år for nogen skulle hjælpe ham.
Tämä vaivojen mies oli kaikki kuluneet vuodet odottanut, että joku auttaisi häntä.

Forvent ikke et grumt eventyr om plagede helte, der redder menneskeheden fra den forestående udslettelse.
Älä odota synkkää tarinaa kidutetuista sankareista, jotka pelastavat ihmiskuntaa vääjäämättömältä tuholta.

En sygdom plagede ham.
Sairaus kalvoi hänen sisällään.

Plagede kompromisserne ham?
Vaivasiko häntä jokin kompromissi?

Minutter efter vi lavede en pagt plagede du os om at sige det til Mike.
Minuuttia siitä, kun vannoimme salaavamme tämän, pyysit lupaa kertoa Mikelle.

Den tanke plagede mig konstant.
Se ajatus painaa minua jatkuvasti.

Internationale postkuponer, som Ponzi aldrig engang plagede at erhverve.
Kansainväliset postipostit, joita Ponzi ei edes vaivaudu hankkimaan.

Vi er alle plagede sjæle.
Olemme kaikki piinattuja sieluja.

Det er de kedelige grublerier fra mit plagede sind.
Nämä ovat vain pitkästyttäviä pohdintoja levottomalle mielelleni.

Jeg gav ham de rester, fordi hans kone plagede ham om at tjene flere penge.
Annoin sen hänelle, koska hänen vaimonsa- nalkutti rahasta.

Og han forvandler mobberne til de teenagere, der plagede ham.
Hänen harminsa muuttaa kiusaajat takaisin teini-ikäisiksi, jotka satuttivat häntä.

hvor meget intelligens gemmer sig i sin plagede krop.
kuinka paljon älykkyyttä piiloutuu hänen kärsivän ruumiinsa sisällä.

Jeg kunne se det stadig plagede ham.
Näin, että se kummitteli häntä yhä.