VEXED in Hungarian translation

• bosszús
• bosszantotta
• bosszankodott

Examples of using Vexed in English and their translations into Hungarian

We would like to work with Russia in a constructive spirit in the search for solutions for these vexed issues.
Szeretnénk építő jelleggel dolgozni együtt Oroszországgal, megoldást keresve e vitás kérdésekre.

for thrashing out a compromise text with the Council over this vexed issue known as Amendment 138.
amiért kiharcolt egy kompromisszumos szöveget a Tanácsnál ebben a bosszantó, 138. módosításként ismert téma vonatkozásában.

as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
hogy végre foglalkozunk e vitatott kérdéssel és a belső piac e rendellenességével.

but what most vexed Pompey was the capture of Lauron by Sertorius.
Pompeiust leginkább az bántotta, hogy Sertorius elfoglalta Lauriont.

we have a very good one of a vexed kitten.
van egy nagyon jó egy mérgezett cicáról.

she was much vexed.
nagyon megharagudott.

if they do not succeed they become vexed, irritated, and eat themselves up.
ha ez nem sikerül nekik, akkor zsörtölõdõk és ingerlékenyek lesznek, majd fölemésztik önmagukat.

I was vexed and taken by surprise.
meg voltam lepve, s nagyon bosszús lettem.

But all the time he felt uncomfortable and vexed without knowing why. Was it that nothing would come of his pun:'I had business with a Jew, but could not get
De az egész idő alatt bosszankodott és kényelmetlenül érezte magát, maga se tudta miért; lehet, hogy azért, hogy sehogy' sem akart elsülni az elméssége,

as Miss Bingley, vexed and disappointed, dared not approach nearer to Wickham,
mivel Miss Bingley, csalódva és bosszúsan, nem mert tovább célozgatni Wickhamre,

The professor, vexed and apparently mentally hurt by the interruption, turned to look at this strange questioner who
A tanár bosszúsan és szinte a félbeszakításból származó szellemi fájdalommal pillantott föl a furcsa kérdezőre,

Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee,
Annakokáért adád õket nyomorgatóik kezébe és megnyomorgaták õket; de nyomorúságok idején hozzád kiáltának,

Jupiter, vexed at his request because he was not satisfied with his size and strength of body,
Zeusz azonban megharagudott rá amiatt, hogy nem éri be teste nagyságával

Interestingly, while there was a very vexed debate on hazard-versus-risk on the Breyer report, I have always
Érdekes módon, miközben igen ingerült vita folyt a Breyer-jelentéssel kapcsolatban a veszély kontra kockázat kapcsán,

with vexed and embarrassed looks, about to escape,
hogy Elizabeth nyugtalan és zavart tekintettel valóban menekülni készül,

children's favorite toys and sweets, so he is very vexed about this matter.
nem volt pénzük a gyermekek kedvenc játékainak és cukorkájainak megvásárlására, ezért kínos volt számára.

stroke XiongGe vexed hot mad,
stroke XiongGe bosszús forró őrült,

below 12 for the next mandate, with provision for a full review before 2014 including on the vexed question of the use of a'population vs. citizen' statistical basis for assessing the MEP allocation in Member States.
gondoskodva egy teljes felülvizsgálatról még 2014 előtt, amely magában foglalja a" lakosság kontra állampolgár” statisztikai alapú alkalmazásának vitatott kérdését is a tagállamokban az európai parlamenti képviselői megoszlás felmérése tekintetében.

I'm known to be quite vexing.
Én elég bosszantó tudok lenni.

You are an exceptional woman… who is in a vexing situation.
Maga egy kivételes nő, aki felettébb bosszantó helyzetbe került.