VEXED in Vietnamese translation

• bực tức
• bực bội
• làm phật lòng
• gây tranh cãi
• khó chịu
• vexed
• bực mình
• làm phật ý

Examples of using Vexed in English and their translations into Vietnamese

Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes,
Hai Mắt ở dưới thùng để mấy quả táo vàng lăn đến chân hiệp sĩ vì nàng bực tức là Một Mắt

I used to try to remember their interpretations, but they discouraged and vexed me; so I made a secret compact with myself not to try any more.
Tôi thường cố nhớ những thuyết minh của họ, nhưng chúng làm tôi nản lòng và bực bội; do vậy, tôi làm một“ hợp đồng bí mật” với chính mình, là sẽ không cố thêm nữa.

Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes,
Hai Mắt ở dưới thùng để mấy quả táo vàng lăn đến chân hiệp sĩ vì nàng bực tức là Một Mắt

The PLoS Pathogens study may help solve a problem that had for decades vexed scientists and health care professionals:
Các tờ PLoS Pathogens nghiên cứu có thể giúp giải quyết một vấn đề mà có trong nhiều thập kỷ làm phật lòng các nhà khoa học

Upon hearing I won't be buying anything today, she seems slightly vexed, and scolds me for not having brought my current pair of trainers with me.
Khi nghe tin tôi sẽ không mua bất cứ thứ gì hôm nay, cô ấy có vẻ hơi bực tức, và mắng tôi vì đã không mang theo cặp huấn luyện viên hiện tại của tôi.

The Brexit negotiations have been a vexed issue for the global economy as markets feared prolonged uncertainty would hit global trade and growth.
Các cuộc đàm phán Brexit là một vấn đề gây tranh cãi đối với nền kinh tế toàn cầu khi các thị trường lo ngại tình trạng bất trắc kéo dài sẽ ảnh hưởng tới thương mại và tăng trưởng toàn cầu.

has solved the Riemann Hypothesis, a problem that has vexed mathematicians for over 150 years.
một vấn đề đã làm phật lòng các nhà toán học trong hơn 150 năm.

brought blockchain technology to global attention, and vexed regulators worried about its crime misuse and weakness to hacking.
trên toàn cầu và các nhà quản lý bực tức lo lắng về việc lạm dụng tội phạm và sự yếu kém của mình đối với việc hack.

Even straight-faced Majority Leader Mitch McConnell, often vexed over the years by McCain, on Saturday lamented
Lãnh đạo phe đa số thượng viện Mitch McConnell, người thường xuyên tranh cãi với McCain suốt nhiều năm qua,

Roth, then assistant secretary of state for East Asian and Pacific Affairs, were vexed by the inexplicable delay in President Jiang's willingness to accept the phone call from President Clinton.
Roth, lúc đó là trợ lý Ngoại trưởng đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương, đã bị phật lòng bởi sự chậm trễ không thể giải thích được của Chủ tịch Giang Trạch Dân trong việc sẵn lòng chấp nhận cuộc điện thoại từ Tổng thống Clinton.

I was so vexed at my own inability until it froze to death. When I first began farming, that one January, during a storm, I held the dog around the corner of the barn in a gale to stop my dogs barking.
Tôi đã ôm con chó đứng ở góc chuồng trong cơn gió giật tôi rất bực mình vì không thể ngăn tiếng chó sủa Khi tôi bắt đầu làm trang trại, nên vào tháng một nọ, trong lúc gió bão, tới khi nó chết cóng.

Little was also vexed by his difficulty in reading:“Every book I picked up had few sentences which didn't contain anywhere from one to nearly all of the words that might as well have been in Chinese.
Little cũng rất bực mình vì chứng khó đọc của mình:“ Mỗi quyển sách tôi chọn hầu như ngập tràn những chữ những nghĩa như là tiếng Trung Quốc ấy.

Russia's annexation of Ukraine's Crimea Peninsula and its support for a pro-Russian rebellion in eastern Ukraine has also vexed European leaders and rattled Western markets.
Việc Nga sát nhập bán đảo Crimea của Ukraine và tiếp tay cho phe phiến quân thân Nga ở miền đông Ukraine cũng đã làm phiền lòng các nhà lãnh đạo châu Âu và gây xáo trộn cho các thị trường phương Tây.

done that, and sharing wisdom and support on the often vexed question of sleeping in the early days, is invaluable.”.
hỗ trợ cho câu hỏi thường xuyên buồn ngủ trong những ngày đầu, là vô giá.“.

the Apple II's success, but its impractical design vexed users and forced Apple to recall the first 14,000 units.
thiết kế không thực tế của nó đã làm phật lòng người dùng và buộc Apple thu hồi 14.000 chiếc được bán ra đầu tiên.

out of control and a President who is becoming increasingly emotional and vexed at a time when he faces mounting legal and political pressure from special counsel Robert Mueller.
một Tổng thống ngày càng nhiều cảm xúc và bực bội, vào thời điểm ông phải đối mặt với áp lực pháp lý và chính trị từ luật sư đặc biệt Robert Mueller.

Jared Kushner, with handling the issue that has vexed U.S. administrations for generations, but the president notably backed off
giải quyết một vấn đề đã làm phật lòng chính quyền Hoa Kỳ từ nhiều thế hệ,

In response to a question by a journalist, Wang had observed solemnly that India needed to decide"where it stood on the matter of the South China Sea"- a clear indication that support on the vexed territorial disputes in Southeast Asia may have been the real purpose of his visit.
Trả lời câu hỏi của một phóng viên, ông Vương Nghị đã trịnh trọng tuyên bố Ấn Độ cần phải quyết định“ lập trường của nước này về vấn đề Biển Đông”- một dấu hiệu rõ ràng cho thấy sự ủng hộ đối với các tranh chấp lãnh thổ đang gây tranh cãi ở Đông Nam Á có lẽ là mục đích thực sự trong chuyến thăm của ông này.

U.S. officials, including Stanley O. Roth, then assistant secretary of state for East Asian and Pacific Affairs, were vexed by the inexplicable delay in President Jiang's willingness to accept the phone call from President Clinton.
đã bị phật lòng bởi sự chậm trễ không thể giải thích được của Chủ tịch Giang Trạch Dân trong việc sẵn lòng chấp nhận cuộc điện thoại từ Tổng thống Clinton.

at the present juncture, whether we want to define the boundaries of economic statics or whether we want to go beyond it, we cannot escape the vexed problem of the exact position which assumptions about foresight are to have in our reasoning?
chúng ta vẫn không thể tránh khỏi vấn đề gây tranh cãi: các giả thiết về khả năng tiên đoán chính xác nằm ở đâu trong lập luận của chúng ta?