ANSPÆNDT - oversættelse til Engelsk

• tense
• uptight
• jumpy
• tension
• anxious
• strained
• wound up
• high-strung
• edgy
• jittery
• edge
• twitchy
• fraught

Eksempler på brug af Anspændt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dårlig idé, han blev helt anspændt.
Bad move, he got all uptight.

Ofte er atmosfæren i studiet meget anspændt.
Often the atmosphere in the studio is very tense.

Du virker lidt anspændt.
You seem a little anxious.

Måske er han ved at ombestemme sig. Han virker anspændt.
Perhaps he will jump. Seems jumpy.

Du er meget anspændt.
So much tension.

er derfor venstre temmelig anspændt.
are therefore left rather strained.

Jeg er anspændt, jeg er vred, utålmodig.
I'm edgy, I'm angry, impatient.

Jeg er bare lidt anspændt for tiden.
I'm a little high-strung lately.

Du har været så anspændt.
You have been so wound up.

Pep var blevet meget anspændt.
Pep had become very uptight.

Hvad? Jeg bliver ikke anspændt.
What? I don't get tense.

Du er anspændt.
You are jumpy.

Otis virker anspændt.
Otis seems anxious.

Det bliver ikke anspændt.
There will be no tension.

Helt anspændt og koffein rundtosset?
All jittery and caffeine bug-eyed?

Hun var lidt anspændt, så vi gik en tur.
She said she was a little edgy. I persuaded her to go for a little walk.

Du er så anspændt.
You're so wound up.

Jeg er bare Iidt anspændt.- Fint.
I'm fine. I'm just a little jumpy.

Krigen mellem de to lande bliver mere anspændt.
The war between the two countries is becoming more tense.

Fantastisk!- Du virker mindre anspændt.
Great! You seem a lot less anxious.