FLERE MEDLEMSSTATERS - oversættelse til Engelsk

• more member states

Eksempler på brug af Flere medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde af Rådets vedtagelse af en genopretnings- eller forvaltningsplan eller af Kommissionens eller en eller flere medlemsstaters vedtagelse af hasteforanstaltninger; en medlemsstat kan yde godtgørelser for en periode på et år,
Where a recovery or management plan is adopted by the Council or where emergency measures are decided by the Commission or by one or more Member States, the granting of compensation by a Member State may last for one year

Flere medlemsstaters regeringer bringer deres myndigheders uafhængighed i fare ved at ændre de relevante love,
Several Member State governments are jeopardising the independence of their regulators by amending the relevant laws,

Til det formål har Kommissionen i sit forslag indføjet en liste over 100 grænseværdier, der er blevet udvalgt, fordi de er opført på flere medlemsstaters lister og vedrører en række stoffer, der hyppigt forekommer på arbejds pladserne.
To this end, the Commission has put forward a list of 100 exposure limit values chosen because they already appear on the lists established in several Member States and relate to frequently encountered agents.

der blev fulgt op på dette på grund af flere medlemsstaters modvilje mod at løse problemet i et fællesskabsperspektiv.
this was not followed up because of the reluctance of several Member States to tackle the problem in a Community perspective.

vi på Kommissionens ansvar kan planlægge iværksættelsen af en sammenlignende undersøgelse af flere medlemsstaters implementering af konventionen om børns rettigheder i de nationale lovgivninger.
we could envisage promoting, under the auspices of the Commission, a comparative study of the transposition of the Convention on the Rights of the Child into the national laws of several Member States.

som blot dækker flere medlemsstaters territorium?
covering the territory of several Member States?

Hvis de handlinger, der har medført, at en lovovertrædelse hører under to eller flere medlemsstaters jurisdiktion, skal straffesagen føres under den mest hensigtsmæssige jurisdiktion, eftersom det er vigtigt at skabe en fælles,
If the actions which have led to an offence being committed fall under the jurisdiction of two or more Member States, the criminal proceedings must be conducted under the most suitable jurisdiction,

delvis hører ind under to eller flere medlemsstaters ansvarsområde, skal den aftale, i henhold til hvilken blokken oprettes, indeholde de nødvendige bestemmelser med hensyn til, hvordan blokken kan ændres,
partly under the responsibility of two or more Member States, the agreement by which the block is established shall contain the necessary provisions concerning the way in which the block can be modified

Hvis et af de i artikel 81 i denne Traktat nævnte produkter indføres på én eller flere Medlemsstaters område i forholdsvis øgede mængder og på sådanne betingelser, at disse indforsier alvorligt skader
If one of the products referred to in Article 81 of this Treaty is imported into the territory of one or more Member States in relatively in creased quantities

Hvis et af de i artikel 81 i denne Traktat nævnte produkter ind føres på én eller flere Medlemsstaters område i forholdsvis øgede mængder og på sådanne betingelser,
If one of the products referred to in Article 81 of this Treaty is imported into the territory of one or more Member States in relatively increased quantities

skiftevis har vaeret omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivninger, og som udelukkende har tilbagelagt forsikringsperioder efter lovgivninger, i henhold til hvilke stoerrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhaengig af forsikringsperiodernes laengde,
alternately subject to the legislations of two or more Member States and who has completed insurance periods exclusively under legislations according to which the amount of invalidity benefits is independent of the duration of insurance periods,

skiftevis har vaeret omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivninger, skal, saafremt mindst én af disse staters lovgivning ikke er af den i artikel 37,
alternately subject to the legislations of two or more Member States, of which at least one is not of the type referred to in Article 37(1),

skiftevis har været omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivninger, skal, såfremt mindst én af disse staters lovgivning ikke er af
alternately subject to the legislation of two or more Member States, of which at least one is not of the type referred to in Article 37(1)

medregnes de i litra a og c omhandlede perioder kun, saafremt den paagaeldende efter sit fyldte 59. aar har vaeret bosat i seks aar paa en eller flere medlemsstaters omraade, og kun saa laenge han er bosat paa en af disse medlemsstaters omraade.
shall only be taken into account for calculation of the old-age pension if the person concerned has resided for six years in the territory of one or more Member States after the age of 59 years and for as long as that person is residing in the territory of one of those Member States..

til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest.
passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform'driver attestation'. tion.

til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest- KOM(2000)
passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform Driver Attestation:

medregnes de i litra a og c omhandlede perioder kun, såfremt den pågældende efter sit fyldte 59. år har været bosat i seks år på en eller flere medlemsstaters område, og kun så længe han er bosat på en af disse medlemsstaters område.
shall only be taken into account for calculation of the oldage pension if the person concerned has resided for six years in the territory of one or more Member States after the age of 59 years and for as long as that person is residing in the territory of one of those Member States..

Slutteligt vil jeg gerne erindre medlemmerne om, at de betegnelser, som Kommissionen foreslår, er fremkommet efter høring hos flere medlemsstaters organisationer, som kommissæren også har fremhævet,
Finally, I would remind Members that the descriptions proposed by the Commission were arrived at after consultation with organisations from the various Member States, as the Commissioner has already pointed out,

I sin rapport vurderer Kommissionen flere medlemsstaters programmer for landbrugsindkomststøtte; den konkluderer, at der efter vedtagelsen af reformen af den fælles landbrugspolitik ikke
In its report, the Commission submitted an assessment of the agricultural income aid programmes implemented by several Member States; it reached the conclusion that,

og et forenklet jernbanetransitdokument(FRTD) for særlig transit over land, som kan udstedes til tredjelandsstatsborgere, som nødvendigvis skal passere gennem en eller flere medlemsstaters område for at kunne rejse mellem to dele af deres eget land, som ikke grænser op til hinanden.
for the case of a specific transit by land of third country nationals who must necessarily cross the territory of one or several Member States in order to travel between two parts of their own country which are not geographically contiguous.