MEDLEMSSTATERS - oversættelse til Engelsk

• member states
• member state

Eksempler på brug af Medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor bør alle tre instrumenter hurtigst muligt ratificeres af samtlige medlemsstaters parlamenter.
So all three instruments must be urgently ratified by all parliaments in the Member States.

Endelig beklager vi nogle medlemsstaters nærmest systematiske anvendelse af tilbageholdelsen af folk, der venter på en Dublinoverførsel.
Finally, we deplore the virtually systematic use by some Member States of the detention of people awaiting a Dublin transfer.

Disse medlemsstaters muligheder for at bruge finansielle
The opportunities for these Member States to use financial

Andre medlemsstaters valutaer I alt DKK SEK GBP USD JPY CHF I alt Øvrige valutaer tilsammen.
Other Member State currencies Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Remaining currencies combined.

Andre medlemsstaters valutaer Euro I alt DKK SEK GBP I alt USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen.
Other Member State currencies Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined.

Andre medlemsstaters valutaer I alt DKK SEK GBP USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen I alt.
Other Member States currencies Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Remaining currencies combined Total.

På hver af de øvrige otte medlemsstaters område(artikel 69, stk. 1, i forordning nr. 1408/71).
In the territory of each of the eight other Member States(Article 69(1) of Regulation No 1408/71);

Andre medlemsstaters valutaer Andre valutaer GBP I alt USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen Euro I alt DKK SEK.
Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK.

Nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskaberne- Ungarn- fælles markedsordning- vin- betegnelse
Accession of new Member States to the Communities- Hungary- Common organisation of the markets- Wine- Description

Andre medlemsstaters valutaer i alt DKK SEK GBP Andre valutaer i alt USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen.
Other Member State currencies total DKK SEK GBP Other currencies total USD JPY CHF Remaining currencies combined.

Tyrkiet, som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet.
Turkey consequent on the Accession of new Member States to the Community.

Det tager upartisk hensyn til både de nye og gamle medlemsstaters interesser og synspunkter.
It takes impartial account of the interests and views of both the new and old Member States.

Der er fortsat et stykke vej i betragtning af udvidelsestrætheden og nogle medlemsstaters frygt for at fornærme Rusland.
That is still some way off, given enlargement fatigue and the fear by some Member States of offending Russia.

Mellem det europæiske økonomiske fællesskab og tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af fællesskabet.
Between the european economic community and turkey consequent on the accession of new member states to the community.

Formanden for Rådet, Karolos Papoulias, holdt en tale på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne.
As President of the Council, Mr Karolos Papoulias delivered a speech on behalf of the Community and its Member States.

afstemning og visse medlemsstaters styrke forhindrer imidlertid for indeværende en yderligere integration.
the strength of certain Member States, are currently preventing further integration.

De deltagende medlemsstaters NCB' er har pligt til at gennemføre denne ændring, når der er truffet beslutning om yderligere medlemsstaters deltagelse.
NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided.

den Israelske stat som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det Europaeiske oekonomiske Faellesskab.
THE STATE OF ISRAEL FOLLOWING THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY.

Sådan føler vi nu. Kommissionens tomme svar og en række medlemsstaters indstilling har brændt os
This is how we feel now the empty responses of the Commission and the stance of some Member States have burned us

For øjeblikket har EU's medlemsstaters økonomier brug for en ægte intern solidaritet og samhørighed,
At present, the economies of the Member States of the European Union are in need of genuine internal solidarity