EU'S MEDLEMSSTATERS - oversættelse til Engelsk

• EU member states
• of the member states of the european union

Eksempler på brug af Eu's medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU-medlemmers krav til sikkerhed, må vi acceptere, at der allerede findes en sikkerhedsstruktur, som optræder som tyngdepunktet i de fleste af EU's medlemsstaters forsvar.
we must accept that a security structure already exists which acts as the centre of gravity of the majority of EU Member States' defence.

herunder navnlig fællesskabslovgivningen om miljø, på de dele af gasrørledningen, som opføres på EU's medlemsstaters territorium.
including in particular Community legislation on the environment, to those parts of the gas pipeline built within the territory of the EU Member States.

Også på dette område er det vigtigt, at EU's medlemsstaters regeringer og de europæiske institutioner støtter mekanismer, der kan skabe ligestilling i de forskellige dele af det sociale,
In respect of this factor, too, it is desirable for EU Member State governments and European institutions to support mechanisms aimed at achieving gender equality in the various aspects of social,

I denne henseende er EU's medlemsstaters fælles linje desværre blevet brudt,
In this context, unfortunately, the unity of action of the European Union's Member States remains in disarray and I must ask Mr Papandreou

EU's medlemsstaters tætte samarbejde om asyl kan muligvis betale sig,
The close cooperation between the European Member States on asylum might pay off,

Vi kan håbe, at dette møde har øget EU's medlemsstaters forståelse af, at Rusland bedst gøres til en partner med interesse for Europa ved, at medlemsstaterne optræder som et samlet kartel af energiforbrugere.
We may allow ourselves to hope that this meeting has increased understanding among the European Union Member States that the most effective way of making Russia into a partner with an interest in Europe is to approach it as a united cartel of energy consumers.

Inden for konteksten af dette sidste aspekt bør EU's medlemsstaters løfte om at forny deres tilsagn om at afsætte 0,7% af deres bruttonationalprodukt til udviklingsstøtte senest i 2015 understreges.
Within the context of this final aspect, the pledge by European Union countries to renew the commitment to allocate 0.7% of their gross national income to development aid by 2015 should be emphasised.

samtidig fordømmer jeg også de europæiske institutioners og EU's medlemsstaters tøven med hensyn til at benytte sig af de overtalelses-
I also abhor the reluctance of European institutions and European Union Member States to resort to the tools of persuasion

navnlig medlemsstaternes udtryk for bekymring i visse tilfælde er stødt på EU's medlemsstaters passivitet og de kommercielle interesser, der opererer i baggrunden.
in particular the Member States have in certain cases come up against the passivity of the Member States of the Union and the commercial interests operating in the background.

ikke kun fordi det har demokratiske principper og værdier, som ligner EU's medlemsstaters, men også fordi det har de samme
not only because it has similar democratic principles and values to the Union's Member States, but also because it has the same

Europæiske Ombudsmands 10-årsjubilæum og præcis ni år e W er det første seminar for EU's medlemsstaters nationale ombudsmænd, som blev aoldt i Strasbourg i september 1996.
exactly nine years a W er the first seminar of the national ombudsmen of the EU Member States, which was organised in Strasbourg in September 1996.

Som jeg forstår det, skal den indvandringspolitik, som vi må tilpasse os, være baseret på EU's medlemsstaters ret til at bevare den fulde kontrol med antallet af arbejdstagere, der gives adgang.
As I understand it, the immigration policy that we must align ourselves to has to be based on the rights of the European Union's Member States to retain full control over the number of workers who are granted right of entry.

vores ordfører i immigrationsspørgsmålet har koncentreret sig om at udnytte styringen af de vandrende befolkningsgrupper med henblik på at tilfredsstille EU's medlemsstaters økonomiske og demografiske interesser uden at bekymre sig om den menneskelige faktor.
on immigration should have focused on exploiting the management of migratory flows for the economic and demographic ends of the countries in the Union, without showing concern for the human factor.

politiseret af ukendte grunde, hvorved en af EU's medlemsstaters image bliver skadet.
is consciously politicized for obscure reasons, thus damaging the image of a European Union Member State.

En gennemsigtig, ikkediskriminerende transportramme og et erhvervsmiljø, der støtter investeringer, er ikke kun vigtige for EU's medlemsstaters forsyningssikkerhed, men er også afgørende for stabiliteten
A transparent, non-discriminatory transport framework and a business environment that supports investments are not only important for the supply security of EU Member States, but are also crucial for the stability

to private amerikanske selskaber og et britisk selskab skal træffe beslutninger om EU's medlemsstaters fallit.
one from the UK should be making decisions about the bankruptcies of EU Member States.

systematisk undersøger EU's medlemsstaters engagement for at vedtage en fælles model for en fremtidig pensionspolitik, tager kvindernes problemer op på den måde,
subjects the EU Member States' commitment to the adoption of a common approach to the future of pensions policy to detailed and systematic scrutiny,

disse retningslinjer for EU, for EU's medlemsstaters politik, ikke specifikt fastslår, at en af mulighederne for at fremme beskæftigelsen er at tillade de arbejdstagere, der ønsker og beder om at gå på pension,
because these guidelines for European Union, for EU Member States policy, do not specifically state that one of the options for encouraging employment is to allow those workers to retire who want

Der bør fokuseres på en større sammenhæng såvel inden for FN-systemet som mellem EU's medlemsstaters, kandidatlandes og potentielle kandidatlandes holdninger for at maksimere det potentiale,
Greater cohesion should be fostered both within the UN system and between the positions of EU Member States and candidate and potential candidate countries, so as to maximise the potential

I lyset af EU's medlemsstaters forpligtelser og behovet for overholdelse af bestemmelserne i Lissabontraktaten besluttede jeg at stemme for betænkningen om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af 2015-målene:
In view of the obligations of EU Member States and the need for compliance with the provisions of the Treaty of Lisbon, I decided to endorse the report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: