MEDLEMSSTATERS REGERINGER - oversættelse til Engelsk

• the governments of the member states

Eksempler på brug af Medlemsstaters regeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaternes regeringer reagerede med det samme herpå.
Member State governments were quick to react.

Medlemsstaternes regeringer er spillerne på Deres hold.
The governments of the Member States are the members of your team.

Medlemsstaternes regeringer bliver enigeom, hvem der skal være ny formand for Kommissionen.
The member state governments agreetogether on who to designate as the new Commission President.

Politisk erklæring fra medlemsstaternes regeringer om fri bevægelighed for personer.
Political Declaration by the Governments of the Member States on the free movement of persons.

Det bringer os undertiden i konflikt med kravene fra medlemsstaternes regeringer.
Sometimes it brings us into conflict with the demands of Member State governments.

Dette giver medlemsstaternes regeringer lejlighed til at lægge pres.
This gives the governments of the Member States the opportunity to bring pressure to bear.

Parlamentsmedlemmerne skal ikke reduceres til en flok stikirenddrenge for medlemsstaternes regeringer.
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.

Skylden ligger helt og holdent hos medlemsstaternes regeringer.
The fault lies squarely with the Member State governments.

De udpeges efter fælles overenskomst af medlemsstaternes regeringer.
They areappointed by joint agreement of the governments of the member states.

Det er naturligvis en opgave for Unionen og medlemsstaternes regeringer.
This obligation is naturally on the Union and the Member State governments.

Det gælder naturligvis også medlemsstaternes regeringer.
This obviously also applies to the governments of the Member States.

Ansvaret herfor ligger helt og holdent hos medlemsstaternes regeringer og myndigheder.
Responsibility for this rests squarely with Member State governments and authorities.

Det kræver en proaktiv indsats af medlemsstaternes regeringer.
This will require proactive interventions by Member State governments.

ligesom Rådet og medlemsstaternes regeringer gør det.
as do the Council and the Member State governments.

Jeg håber, at de bliver gennemført af alle medlemsstaternes regeringer.
I hope that they will be implemented by all Member State governments.

Dem har medlemsstaternes regeringer indtil videre undgået.
To date, the governments of Member States have avoided doing so.

skal støtte medlemsstaternes regeringer i denne vanskelige proces.
must support the governments of Member States in this difficult process.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer træffer.
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer er.
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES.

Fru formand, vi ser alt for tit, at medlemsstaternes regeringer gennemfører individuelle aktioner.
Madam President, all too often we witness the governments of Member States taking independent action.