FLERTALLETS - oversættelse til Engelsk

• of the majority

Eksempler på brug af Flertallets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Borgerskabet må fratages dets à ̧konomiske magt som de bruger til at ignorerer flertallets demokratiske vilje.
The bourgeoisie must be deprived of the economic power they use to ignore the democratic will of the majority.

I en planøkonomi vil den producerede rigdom være til flertallets bedste, ikke de fås.
In a planned economy the wealth produced would be to the benefit of the majority and not the few.

arbejdsgiverne har tjent utrolige profitter, er flertallets lønninger i reelle termer enten stagneret eller gået ned.
employers made fabulous profits, in real terms the wages of the majority either stagnated or declined.

Den radikale franske filosof Alain skrev:"Demokrati er ikke flertallets magt, men det er lovreglerne«.
The French radical philosopher, Alain, wrote that democracy is not the power of the majority, but the rule of law.

Jeg håber, at denne betænkning får flertallets stemmer, også fordi jeg mener, at der er et klart flertal for hr. Desamas betænkning i salen.
I hope that this report will obtain a majority, partly because in my view there was a majority in this Chamber in favour of the report by Mr Desama.

Jeg er sikker på, at Kommissionen afspejler flertallets mening her i Parlamentet ved at understrege, at den tekst, som er udarbejdet af konventet, ikke må udvandes.
I am sure that the Commission reflects the majority opinion in this House by emphasising that the text drafted by the Convention should not be diluted.

Dette dokument er et af flertallets mange forsøg på at overtage kontrollen på bekostning af mindretallet.
(PL) This document is yet another attempt by the majority to take over control at the cost of the minority.

sprog er flertallets sprog i andre af det udvidede EU's medlemsstater, har kunnet deltage i disse høringer.
including those whose language is a majority language in other Member States of the enlarged Union, have been able to take part in these consultations.

Og jeg tror, at dette vil være imod flertallets ønsker i vores lande,
I believe this goes against majority public opinion in our countries,

Det i modsætning til flertallets mening i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.
This was in contrast to the majority opinion held in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

At folks velbefindende ikke sidder i flertallets råben. Det er vigtigt at vide.
That the good of the people doesn't lie in the screams of the masses. It's important to realize.

Jeg stopper ting for flertallets skyld og skjuler ting, hvis de skaber kaos.
I stop things for the majority's sake, and I hide things if they cause chaos.

De øvrige medlemsstater har alle indledt ratificeringsprocessen, og for flertallets vedkommende bør den snart være afsluttet, alt efter den nationale fremgangsmåde.
The other Member States have all started the ratification process and in the majority of cases it should soon be completed, depending on the national procedure.

Flertallets advokat spørger først, derefter mindretallets advokat… og så får hvert medlem 15 minutters spørgetid.
You will be questioned by Majority Counsel then Minority Counsel then each member will have 15 minutes to question you.

vi skal fremme flertallets vilje.
we must make its majority will evident.

vi har efter min mening ret til at stemme for beslutninger, der støtter chartret, og som afviger fra flertallets beslutninger.
I feel that we have the right to vote for resolutions in favour of the Charter which differ from those tabled by the majority.

støtter ikke flertallets valg af Deep Purple.
do not endorse the majority opinion's selection of Deep Purple.

vi i morgen vil se en ændring i flertallets holdning i Europa-Parlamentet.
that tomorrow will see a change in the majority view in the European Parliament.

Det forekommer mig, at det skulle være en meget klar angivelse over for Ryszard Czarnecki om flertallets standpunkt vedrørende dette anliggende i EU-lande.
It seems to me that that should be a very clear indication to Mr Czarnecki of the stance of the majority on this matter in EU countries.

Denne definition omfatter således de sprog, som er mindretallets sprog i et land, men som er flertallets sprog i andre lande.
This definition therefore encompasses many languages that are minority languages in one country but majority languages in another.