FLERTALSBESLUTNING - oversættelse til Engelsk

• majority

Eksempler på brug af Flertalsbeslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor den afgørende afstemning her i Parlamentet resulterede i en klar og entydig flertalsbeslutning efter en afstemning ved navneopråb.
where the crucial vote in this Parliament resulted in a clear and unambiguous majority decision in a roll-call vote.

igen af vælgere og valgte uden at vente på en flertalsbeslutning i Kommissionen og 62 af 87 stemmer i Unionens Ministerråd.
without waiting for a majority decision in the Commission and 62 out of 87 votes in the Union's Council of Ministers.

muliggør således en flertalsbeslutning.
therefore allows for a majority decision.

derimod kan vedtages med flertalsbeslutning.
can be decided by majority vote.

spørgsmålet om en flertalsbeslutning om den fremtidige integration.
the issue of a majority vote on future integration.

den tekst, som vi skal stemme om i morgen, er bedre, end den tekst, Parlamentet afviste ved en flertalsbeslutning i februar 1995.
the text on which we shall be voting tomorrow is better than the text which a majority of the Parliament rejected in February 1995.

altså Fælles akten, skal fastsættes med enstemmighed- i mod sætning til det store antal andre spørgsmål, som kan afgøres gennem en flertalsbeslutning.
interests must be taken unanimously- in contrast to a whole series of other questions which can be decided on by a majority.

for konsensus i Rådet, bør en detalje som dets placering vedtages ved en flertalsbeslutning.
such a detail as its geographical location should be decided by a majority.

At træffe en impulsiv flertalsbeslutning om et sådant emne
If we take an impulsive, majority decision on a matter of this kind

TFEU i den nye Traktat tillader Rådet at afgøre ved flertalsbeslutning om"definitionen af tredjelandsborgeres rettigheder i en medlemstat, herunder betingelserne for at styre bevægelighedsfriheden
TFEU of the new treaty allows the Council to decide by majority vote on the"definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State,

som, når man er utilfreds med en beslutning, består i at enes om nødvendigheden af ved en flertalsbeslutning at nedbryde den lovramme, som denne er baseret på, således at tingene ikke gentager sig.
prevent such a thing being repeated, the legal framework within which it occurred needs to be abolished by majority vote.

kernen i reformen skal være flertalsbeslutning i Rådet som hovedregel
the essence of the reform must be to have majority voting in the Council as the rule

man de facto igen har gjort det umuligt at gennemføre en videregående integration via en flertalsbeslutning.
far-reaching integration has de facto been rendered impossible by a majority decision.

Hvad angår flertalsbeslutningerne, så er de kun udvidet en smule, og proceduren er blevet mere kompliceret og uigennemsigtig.
As far as qualified majority voting is concerned, it has only been extended slightly and the procedure is now even more complicated and less transparent than before.

Folk er ikke interesseret i emnet flertalsbeslutninger eller i, om Regionsudvalgets uafhængighed skal styrkes.
People are not interested in the issue of majorities, or whether the autonomy of the Committee of the Regions should be strengthened.

kan vi ikke understrege betydningen af flertalsbeslutninger nok.
we cannot emphasise enough the importance of qualified majority decisions.

øgede anvendelsesområdet for en type flertalsbeslutninger(i modsætning til enstemmige beslutninger) i Rådet.
increased the scope for a type of majority(as opposed to unanimous) voting in the Council.

Igen et eksempel på flertalsbeslutninger.
again an example of decision-making by majority.

Vores definition af en"superstat" er en EU-stat, hvor man som hovedregel træffer flertalsbeslutninger i Rådet, hvor ikke samtlige medlemslande er repræsenteret i Kommissionen,
Our definition of a superstate is an EU state in which the Council as a rule takes decisions on a qualified majority basis, in which not all the Member States are represented in the Commission

danske forbehold ikke støtte, at der indføres flertalsbeslutninger med hensyn til den fælles sikkerheds-
we are unable to support the introduction of majority decision-making as regards the common foreign