MAJORITY DECISION - oversættelse til Dansk

• flertalsbeslutning
• flertalsafgørelse
• flertals afgørelse
• flertallets beslutning

Eksempler på brug af Majority decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we have been dealt a severe knock-back with the majority decision to not make the internal audit report public.
vi har fået et stort tilbageslag med flertalsbeslutningen om ikke at ville offentliggøre den interne revisionsrapport.

If the threshold required for a majority decision is too high,
Hvis grænsen for at kunne træffe en flertalsbeslutning bliver sat for højt,

we shall have to reach a majority decision if need be.
dette angår sikkerheden for miljø og mennesker, og om nødvendigt må vi træffe en flertalsbeslutning.

democratic approach to be taken, which involves a majority decision that does not require unanimity.
der på fornuftig, demokratisk vis kan træffes en flertalsafgørelse, og vi ikke er henvist til enstemmighed.

If we take an impulsive, majority decision on a matter of this kind
At træffe en impulsiv flertalsbeslutning om et sådant emne

That was the reason why it was initially decided by a majority decision in the Conference of Presidents that the proposal from the Social Democratic group to discuss services of general interest in the Lisbon agenda
Det er grunden til, at det oprindelig blev besluttet ved en flertalsafgørelse på Formandskonferencen, at S&D-Gruppens forslag om at drøfte tjenesteydelser af almen interesse på Lissabondagsordenen først skulle drøftes i Udvalget om Beskæftigelse

far-reaching integration has de facto been rendered impossible by a majority decision.
man de facto igen har gjort det umuligt at gennemføre en videregående integration via en flertalsbeslutning.

However, with these points and the majority decision by Parliament, we now have a situation in points 53 and 54 in which
Men efter at det blev tilfældet med disse punkter og flertalsbeslutningen i Parlamentet om 53 og 54, at der altså netop sker en særlig støtte til alternative samlivsformer,

Group it was possible, as of now, to envisage progress towards a majority decision system.
der nu kan ske fremskridt i retning af et system med flertalsafgørelser.

to introduce majority decision on these matters of the scheduled period of five years,
at indføre flertalsafgørelser i disse sager med den fastsatte frist på fem år,

Majority decisions may be justified,
Flertalsbeslutninger kan være berettigede,

With future majority decisions, this finally gives us the opportunity- in agricultural policy as well,
Med fremtidige flertalsafgørelser giver dette os omsider mulighed for- i øvrigt også inden for

This would require majority decisions in the Council to become the rule,
Det forudsætter, at flertalsbeslutninger bliver reglen i Rådet,

We do not want a common foreign policy with majority decisions, a common foreign ministry and a common foreign minister.
Vi ønsker ikke fælles udenrigspolitik med flertalsafgørelser, et fælles udenrigsministerium og en fælles udenrigsminister.

The Cologne summit must act as a mandate for more majority decisions and more co-decisions, as also for the charter of fundamental rights.
Topmødet i Köln skal være et mandat til flere flertalsbeslutninger og mere fælles beslutningstagning og endvidere til kataloget over de grundlæggende rettigheder.

to the very procedures for taking majority decisions.
hvordan der træffes flertalsafgørelser.

However, we believe that majority decisions by Parliament are not competent to interpret historic facts.
Vi mener dog, at flertalsbeslutninger i Parlamentet ikke er kompetente til at fortolke historiske fakta.

We also consider it most important for the CFSP to take shape and for majority decisions to be possible in the non-military area.
Det er også væsentligt for os, at FUSP antager form, og at der bliver mulighed for flertalsafgørelser på det ikkemilitære område.

able to take majority decisions and with efficient mechanisms and democratic structures.
der er i stand til træffe flertalsbeslutninger, og som er i besiddelse af gennemslagskraftige partiapparater og demokratiske strukturer.

For example, the resolution ends with an appeal for majority decisions at Council, rather than unanimity, in taxation matters.
For eksempel afsluttes beslutningen med en opfordring til fordel for flertalsafgørelser i Rådet frem for enstemmighed i skatteanliggender.