QUALIFIED MAJORITY - oversættelse til Dansk

• kvalificeret flertal
• det kvalificerede flertal
• kvalificeret majoritet
• træffer afgørelse med kvalificeret flertal
• kvalificerede flertal

Eksempler på brug af Qualified majority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ordinary legislative procedure also includes qualified majority voting in the Council.
Den almindelige lovgivningsprocedure indebærer ligeledes afstemning ved kvalificeret flertal i Rådet.

You raised the issue of qualified majority voting.
De har henvist til spørgsmålet om afstemning med kvalificeret flertal.

It has to be specified, therefore, what type of qualified majority is being talked about.
Det bør derfor angives, hvilken form for kvalificeret flertal, man taler om.

Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.
Der var heller ikke et kvalificeret flertal her i salen for at vende tilbage til artikel 272.

Moreover, a Member State may request that it be verified that the qualified majority represents at least 62% of the total population of the Union.
Desuden kan en medlemsstat anmode om, at det verificeres, at det kvalificerede flertal repræsenterer mindst 62% af den samlede befolkning i EU.

then we should seriously consider to use the instrument of a qualified majority.
så bør vi seriøst overveje at bruge instrumentet for kvalificeret flertal.

In other cases, the qualified majority is also 62 votes,
I øvrige tilfælde udgør det kvalificerede flertal også 62 stemmer, men disse skal afgives

Where resolutions are proposed the adoption of which requires a qualified majority, the material contents of the proposed resolution shall also be stated in the notice.
Hvis der er fremsat forslag, til hvis vedtagelse der kræves kvalificeret majoritet, skal tillige forslagets væsentligste indhold angives i indkaldelsen.

that you could have had the qualified majority.
De kan få kvalificeret flertal.

We consider it important that the qualified majority pertains here,
Vi anser det for vigtigt, at det kvalificerede flertal gælder her,

other single-market regulations and laws, we have a qualified majority.
love om det indre marked har vi et kvalificeret flertal.

The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10.3, shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.
Styrelsesrådet fastsætter med det i artikel 10.3 omhandlede kvalificerede flertal, i hvilket omfang og i hvilken form kapitalen skal indbetales.

I would be interested to know how the qualified majority is meant to be worked out if there is a part-session in May.
Det ville være interessant at høre, hvordan det kvalificerede flertal skal beregnes, hvis der afholdes en mødeperiode i maj.

This is the first time I have heard that 168 votes is a qualified majority in this Parliament.
Det er første gang, at jeg har hørt, at 168 stemmer er et kvalificeret flertal i Europa-Parlamentet.

A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205( 3) a.
Det kvalificerede flertal af de øvrige medlemmer af Rådet defineres som angivet i artikel 205, stk. 3.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205( 3) a.
Det kvalificerede flertal af disse medlemsstater defineres som angivet i artikel 205, stk. 3.

The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 205( 3) a.
Det kvalificerede flertal af medlemsstater som nævnt i andet afsnit defineres som angivet i artikel 205, stk. 3.

We find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
Vi oplever, at det kvalificerede flertal slår igennem på flere og flere områder i Rådet.

Furthermore, a Member State may ask for a check to ensure that the qualified majority comprises at least 62% of the total population of the European Union.
Desuden kan en medlemsstat bede om, at det kontrolleres, at det kvalificerede flertal dækker mindst 62% af Den Europæiske Unions samlede befolkning.

One has to recall that 160 Members denied us the qualified majority, and EUR 6 million was lost.
Man skal huske på, at 160 medlemmer nægtede os det kvalificerede flertal, og at vi mistede 6 millioner euro.