ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY - oversættelse til Dansk

• kvalificeret flertal
• træffer afgørelse med kvalificeret flertal

Eksempler på brug af Acting by a qualified majority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Originally, a discharge was granted to the Commission by the Council, acting by a qualified majority.
Oprindeligt var det Rådet, der ved en afgørelse truffet med kvalificeret flertal meddelte Kommissionen décharge.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend that list.
Rådet, der på forslag af Kommissionen træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan ændre denne liste.

Acting by a qualified majority,¡t may. nneiid or annul the decision taken by the Commission.
Det kan med kva lificeret flertal ændre eller annullere den Λ kommissio nen trufne beslutning.

The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, would establish that
Rådet træffer afgørelse ved kvalificeret flertal efter Kommissionens henstilling om,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen,

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different common position within the time limit referred to in the second paragraph.
Rådet kan med kvalificeret fienai vedtage en anden fælles holdning inden for det tidsrum, der er nævnt i stk. 2.

The Treaty of Rome allows the Council, acting by a qualified majority, to issue directives
Rom traktaten giver Rådet mulighed for med kvalificeret flertal at vedtage direk tiver

The Council may, acting by a qualified majority, revoke this authorisation
Rådet kan med kvalificeret flertal tilbagekalde bemyndigelsen

The Council, acting by a qualified majority, shall establish the draft budget and forward it to the Assembly.
Rådet vedtager budgetforslag med kvalificeret flertal og oversender det til Forsamlingen.

This list may be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Denne liste kan ændres af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

The Council, acting by a qualified majority, shall establish the draft budget and forward it to the European Parliament.
Rådet vedtager budgetforslaget med kvalificeret flertal og oversender det til Europa-Parlamentet.

the Council, acting by a qualified majority, may increase the number of judges.
kan Rådet med kvalificeret flertal vedtage at forøge antallet af dommere.

Before the end of 1990, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from Commission decide to.
Inden udgangen af 1990 træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen afgørelse om.

All other decisions shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Alle andre afgørelser træffes af Rådet med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen.

The position to be taken by the Community within the Joint Transport Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Blandede Transportudvalg, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

The list of pesticide residues concerned and their maximum levels shall be established by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Listen over de paagaeldende pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier opstilles af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen.

the Council may, acting by a qualified majority, confirm, amended
kan Raadet med kvalificeret flertal bekraefte, aendre

The Council, acting by a qualified majority after consulting the European Parliament,
Rådet, der efter høring af Europa-Parlamentet, træffer afgørelse med kvalificeret flertal, vedtager bestemmelser om gebyrstørrelserne

Article 118A of the EEC Treaty authorises the Council acting by a qualified majority in the framework of the cooperation procedure to take the minimum requirements with a view to"encouraging improvements,
EØF-traktatens artikel 118 A giver Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal inden for rammerne af samarbejdsproceduren, myndighed til at træffe minimale forskrifter for at fremme"forbedring… af arbejdsmiljøet

by the Council acting by a qualified majority with the assent of the European Parliament
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, med samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet